Burung Rajawali di Atas Badai
Yesaya 40:31
Penghiburan Bagi Umat Allah
PerikopAllah Menciptakan dan Memerintah Dunia · Yesaya 40:12-31 →“Akan tetapi, mereka yang menanti-nantikan TUHAN akan memperoleh kekuatan baru. Mereka akan naik dengan sayap-sayap, seperti burung rajawali. Mereka akan berlari, tetapi tidak menjadi lesu, mereka akan berjalan, tetapi tidak menjadi letih.”Yesaya 40:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi orang-orang yang menanti- nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.”Yesaya 40:31 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang mengandalkan TUHAN, akan mendapat kekuatan baru. Mereka seperti burung rajawali yang terbang tinggi dengan kekuatan sayapnya. Mereka berlari dan tidak menjadi lelah, mereka berjalan dan tidak menjadi lesu.”Yesaya 40:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.”Yesaya 40:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:31?
Ayat ini memberikan janji indah bagi mereka yang berharap kepada Tuhan: mereka akan diberi kekuatan baru seperti burung rajawali yang terbang tinggi tanpa lelah. Ini adalah metafora untuk pemulihan dan kekuatan yang datang dari Tuhan bagi orang yang percaya dan menantikan pertolongan-Nya, baik secara fisik maupun rohani.
Latar belakang
Janji Kekuatan bagi yang Letih
Setelah menegaskan bahwa Allah adalah Pencipta yang tidak pernah lelah, nabi Yesaya mengkontraskan kelemahan manusia dengan kekuatan Allah. Ayat ini menjanjikan bahwa mereka yang menanti-nantikan TUHAN akan menerima kekuatan baru, melampaui kondisi fisik manusia biasa.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan Bait Allah, saat merenungkan masa depan
Kapan
~700 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, melayani di Yehuda ~740–680 SM, menulis kitab yang menyampaikan penghakiman dan penghiburan.
Kepada
Orang Israel di Pembuangan
Umat Allah yang sedang ditawan di Babel, putus asa dan merasa ditinggalkan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוָֹה
qavah · menanti-nantikan
Menanti dengan harapan yang teguh dan penuh keyakinan, bukan sekadar menunggu pasif.
חליף
chalif · kekuatan baru
Kekuatan yang berganti, menjadi segar dan baru, seperti setelah berganti kulit.
נשר
nesher · rajawali
Elang atau burung nasar, simbol ketangkasan dan kemampuan terbang tinggi.
Menanti-nantikan bukan pasif, melainkan aktif berharap, dan hasilnya adalah kekuatan yang diperbarui, bukan sekadar bertahan. Ini menggambarkan pemulihan yang dilahirkan dari kepercayaan aktif kepada Allah.
Tahukah kamu
Rajawali Bukan Sekadar Burung
Istilah 'rajawali' dalam bahasa Ibrani bisa merujuk pada elang atau burung nasar. Burung nasar sering terbang tinggi tanpa mengepakkan sayap, memanfaatkan arus udara panas—gambaran yang cocok untuk 'melayang' dengan kekuatan yang diberikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:31
Mazmur 27:14
Saran menanti dengan pengharapan
“Nantikanlah TUHAN! Kuatkanlah hatimu, biarlah hatimu tabah! Nantikanlah TUHAN!”
2 Korintus 4:16
Pembaruan batiniah setiap hari
“Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.”
Keluaran 19:4
Allah memakai rajawali
“Kamu sendiri telah melihat apa yang Kulakukan kepada orang Mesir, dan bagaimana Aku telah mendukung kamu di atas sayap rajawali dan membawa kamu kepada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:31
✕ Sering dikira
Menanti-nantikan berarti kita hanya duduk diam dan tidak berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Menanti-nantikan adalah harapan yang aktif dan teguh, bukan pasif; tetap berjalan, tetapi dengan keyakinan.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk orang muda yang kuat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru ditujukan kepada orang-orang yang letih, dan menekankan bahwa kekuatan datang dari Allah, bukan dari kemampuan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:31
Ketika kamu merasa lelah dan putus asa, ingatlah bahwa kekuatanmu bisa diperbaharui oleh Tuhan. Belajarlah untuk berharap kepada-Nya dengan sabar, seperti seorang anak yang menantikan ayahnya, dan percayalah bahwa Dia akan mengangkatmu melampaui masalah, memberimu kemampuan untuk terus melangkah tanpa merasa lesu.
Tuhan, ajarlah aku untuk menanti-nantikan Engkau dengan sabar, dan perbaruilah kekuatanku hari ini, sehingga aku dapat melayani dan menjalani hidup dengan semangat yang baru. Amin.