Yesaya 40:31
“Akan tetapi, mereka yang menanti-nantikan TUHAN akan memperoleh kekuatan baru. Mereka akan naik dengan sayap-sayap, seperti burung rajawali. Mereka akan berlari, tetapi tidak menjadi lesu, mereka akan berjalan, tetapi tidak menjadi letih.”Yesaya 40:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi orang-orang yang menanti- nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.”Yesaya 40:31 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang mengandalkan TUHAN, akan mendapat kekuatan baru. Mereka seperti burung rajawali yang terbang tinggi dengan kekuatan sayapnya. Mereka berlari dan tidak menjadi lelah, mereka berjalan dan tidak menjadi lesu.”Yesaya 40:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.”Yesaya 40:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:31?
Ayat ini memberikan janji indah bagi mereka yang berharap kepada Tuhan: mereka akan diberi kekuatan baru seperti burung rajawali yang terbang tinggi tanpa lelah. Ini adalah metafora untuk pemulihan dan kekuatan yang datang dari Tuhan bagi orang yang percaya dan menantikan pertolongan-Nya, baik secara fisik maupun rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:31
Ketika kamu merasa lelah dan putus asa, ingatlah bahwa kekuatanmu bisa diperbaharui oleh Tuhan. Belajarlah untuk berharap kepada-Nya dengan sabar, seperti seorang anak yang menantikan ayahnya, dan percayalah bahwa Dia akan mengangkatmu melampaui masalah, memberimu kemampuan untuk terus melangkah tanpa merasa lesu.
Tuhan, ajarlah aku untuk menanti-nantikan Engkau dengan sabar, dan perbaruilah kekuatanku hari ini, sehingga aku dapat melayani dan menjalani hidup dengan semangat yang baru. Amin.