Air mata berubah jadi jawaban
Yesaya 30:19
Kembali dan Diberkati
“Hai penduduk Sion, yang menghuni Yerusalem, kamu tidak akan menangis terus. Dia tentu akan bermurah hati kepadamu karena mendengar suara seruanmu. Ketika Dia mendengarnya, Dia akan menjawabmu.”Yesaya 30:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, hai bangsa di Sion yang diam di Yerusalem, engkau tidak akan terus menangis. Tentulah Tuhan akan Yesaya 30.20–24 107 mengasihani engkau, apabila engkau berseru-seru; pada saat Ia mendengar teriakmu, Ia akan menjawab.”Yesaya 30:19 · TB
Terjemahan Baru
“Hai kamu yang tinggal di Yerusalem, kamu tidak akan terus menangis. TUHAN berbelaskasihan, dan segera menjawab kamu bila kamu berseru minta tolong kepada-Nya.”Yesaya 30:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.”Yesaya 30:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:19?
Tuhan berjanji untuk mendengar tangisan dan seruan umat-Nya di Sion dan Yerusalem. Meski mereka pernah menangis dan mengalami kesulitan, Tuhan akan bermurah hati dan menjawab mereka. Ini menunjukkan kasih dan kesetiaan Tuhan yang tidak pernah berhenti, bahkan saat umat-Nya menghadapi penderitaan.
Latar belakang
Janji pengampunan setelah pertobatan
Yesaya meyakinkan umat yang sedang menderita akibat dosa dan ancaman Asyur bahwa Allah akan berbelas kasihan. Mereka akan berseru dan Dia akan menjawab, mengganti ratapan dengan sukacita.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang masa depan, dibacakan di istana
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar yang melayani di Yehuda
Kepada
Penduduk Sion
Orang-orang Yerusalem yang mengalami kesulitan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹשֵׁב
yoshev · penduduk
orang yang duduk, tinggal, atau berdiam
חָנַן
chanan · bermurah hati
memberikan kasih karunia dengan cuma-cuma
שַׁוְעָה
shav'ah · seruanmu
teriakan minta tolong
Allah tidak hanya mendengar teriakan, tetapi menjawab dengan kasih karunia yang diberikan secara cuma-cuma kepada mereka yang tinggal di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Sion yang sama, tempat berbeda
Sion awalnya adalah benteng Yebus yang direbut Daud, lalu menjadi sinonim dengan Yerusalem dan Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:19
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti Allah menghilangkan semua penderitaan orang percaya secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah janji bahwa Allah mendengar dan menjawab, tetapi penderitaan tetap ada sampai ajal.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang di Sion (Yerusalem) yang mendapat kasih karunia, bukan semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Sion melambangkan umat Allah di segala zaman, termasuk gereja.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:19
Saat kamu merasa sedih dan putus asa, ingatlah bahwa Tuhan mendengar tangismu. Dia tidak jauh, dan Dia berjanji untuk menjawab seruanmu. Bawa setiap air matamu kepada-Nya dalam doa, dan percayalah bahwa Dia akan memberikan penghiburan dan kelegaan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar tangisku dan berjanji untuk menjawab. Aku percaya pada kasih karunia-Mu, amin.