Hukuman atas keangkuhan putri Sion
Yesaya 3:17
Tuhan Menghukum Kesombongan
“Karena itu, TUHAN akan menimpakan kudis pada kepala putri-putri Sion. TUHAN akan menyingkapkan rahasia mereka.”Yesaya 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Tuhan akan membuat batu kepala wanita Sion penuh kudis dan TUHAN akan mencukur rambut sebelah dahi mereka.”Yesaya 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku akan menghukum mereka; kepala mereka akan penuh kudis dan digunduli."”Yesaya 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.”Yesaya 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:17?
Tuhan akan menghukum putri-putri Sion dengan kudis di kepala dan menyingkapkan rahasia mereka. Ini adalah konsekuensi dari kesombongan dan kemewahan mereka. Hukuman ini menunjukkan bahwa Allah tidak main-main dengan dosa.
Latar belakang
Tuhan membalas keangkuhan
TUHAN menyatakan bahwa karena kesombongan mereka, Dia akan menghukum para wanita tersebut. Kudis di kepala dan penyingkapan 'rahasia' mereka (mungkin berarti aurat atau bagian yang tersembunyi) adalah cara untuk mempermalukan mereka dari balik kemewahan yang mereka banggakan.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat
Kapan
~740 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Putri-putri Sion
Para wanita Yerusalem yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַפַּחַת
sappachat · kudis
kudis atau luka pada kulit yang menjijikkan
עָרָה
arah · menyingkapkan
menelanjangi, membuka, atau mendedahkan
פֹּת
pot · rahasia
kemaluan atau bagian intim tubuh
Kudis adalah kebalikan dari kecantikan, dan menyingkapkan rahasia adalah kebalikan dari berpakaian anggun. Hukuman ini secara simbolis membongkar semua yang mereka banggakan.
Tahukah kamu
Kudis dan aib
Kudis adalah penyakit kulit yang dianggap najis dan membuat seseorang dikucilkan, sehingga hukuman ini menghancurkan status sosial mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:17
Ulangan 28:27
Kudis sebagai kutukan
“TUHAN akan menghajar engkau dengan barah Mesir, dengan borok, kudis dan gatal-gatal yang tidak dapat sembuh.”
Yesaya 47:2
Penyingkapan aib
“Ambillah batu kilangan dan gilinglah tepung, bukalah kerudungmu...”
Nahum 3:5
Hukuman karena kecantikan
“Aku akan mengangkat ujung jubahmu sampai ke mukamu dan memperlihatkan auratmu kepada bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:17
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk wanita yang suka berpakaian indah.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini karena kesombongan dan kurangnya belas kasihan terhadap yang lemah, bukan semata-mata soal penampilan.
✕ Sering dikira
Tuhan menghukum secara fisik, tetapi tidak peduli pada hati.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman fisik adalah simbol dari aib dan kerendahan yang dialami orang sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:17
Dosa yang kita sembunyikan suatu saat akan terbongkar. Jangan bermain-main dengan dosa. Lebih baik hidup transparan dan bertanggung jawab. Allah menginginkan kesucian, bukan kemunafikan.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala dosa dan niat buruk yang tersembunyi. Tolong aku hidup jujur dan setia di hadapan-Mu. Amin.