Pencabutan perhiasan putri Sion
Yesaya 3:18
Kemewahan Akan Hilang
“Pada hari itu, TUHAN akan menyingkirkan keindahan perhiasan mereka, yaitu gelang kaki, ikat kepala, kalung berbentuk bulan sabit;”Yesaya 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Tuhan akan menjauhkan segala perhiasan mereka: gelang-gelang kaki, jamang-jamang dan bulan-bulanan; Yesaya 3.19–26 13”Yesaya 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Akan tiba waktunya TUHAN mengambil dari wanita-wanita Yerusalem segala perhiasan yang mereka banggakan: ikat kepala, gelang kaki, kalung,”Yesaya 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,”Yesaya 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:18?
Pada hari itu, Tuhan akan menyingkirkan semua perhiasan dan kemewahan putri-putri Sion. Ini adalah bagian dari hukuman atas kesombongan mereka. Semua yang mereka banggakan akan diambil, menunjukkan bahwa hal-hal duniawi tidak kekal.
Latar belakang
Tuhan menjauhkan simbol kekayaan
Pada hari penghukuman, semua perhiasan yang digunakan untuk memamerkan kekayaan dan kecantikan akan diambil. Daftar panjang aksesori ini menunjukkan betapa berpusatnya hidup mereka pada penampilan dan kemewahan, yang akan hilang seluruhnya.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat
Kapan
~740 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Putri-putri Sion
Para wanita Yerusalem yang kaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּפְאָרָה
tif'arah · perhiasan
keindahan, kemuliaan, atau ornamen
שְׂהָרוֹן
seharoni · kalung berbentuk bulan sabit
perhiasan bulan sabit yang dipakai di leher
סוּר
sur · menyingkirkan
menjauhkan, menghapus, atau menyingkapkan
Perhiasan yang dipakai untuk bermegah akan 'disur' (dijauhkan), menunjukkan bahwa semua yang dibanggakan akan dicabut. Kemuliaan yang palsu akan diganti dengan rasa malu.
Tahukah kamu
Banyaknya jenis perhiasan
Ayat ini mencantumkan setidaknya sepuluh jenis perhiasan dan aksesori, termasuk gelang kaki dan anting hidung, yang umum dipakai wanita kelas atas di Timur Tengah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:18
Yesaya 3:24
Ganti kemewahan
“Maka, akan ada bau busuk sebagai ganti wewangian yang harum.”
Yehezkiel 16:39
Perhiasan dirampas
“Mereka akan merampas perhiasanmu yang indah dan meninggalkan engkau telanjang.”
1 Timotius 2:9
Menjaga kesederhanaan
“Demikian juga hendaknya perempuan berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:18
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang semua perhiasan secara mutlak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam keangkuhan dan kemewahan yang berlebihan, bukan sekadar memakai perhiasan.
✕ Sering dikira
Perhiasan ini hanya milik orang kaya dan tidak ada hubungannya dengan kita.
✓ Yang sebenarnya
Kita bisa memakainya sebagai peringatan untuk tidak menaruh nilai diri pada hal-hal duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:18
Harta dan keindahan duniawi bisa hilang kapan saja. Jangan menaruh keamanan kita pada hal-hal materi. Investasikan hidup kita pada hal-hal yang kekal, seperti kasih, kebaikan, dan hubungan dengan Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk tidak bergantung pada hal-hal duniawi. Pimpin aku untuk mencari hal-hal yang kekal dan berkenan kepada-Mu. Amin.