Tuhan membuat para nabi tidak peka
Yesaya 29:10
Tidur Rohani dan Peringatan bagi Bangsa
“Sebab, TUHAN telah mencurahkan ke atasmu roh yang membuat kamu tidur nyenyak, dan telah menutup matamu, yaitu para nabi, serta menutupi kepalamu, yaitu para pelihat.”Yesaya 29:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu--yakni para nabi--telah dipejamkan-Nya dan mukamu--yaitu para pelihat--telah ditudungi-Nya.”Yesaya 29:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membuat kamu mengantuk dan tidur nyenyak. Ia menutupi mata para nabi dan menudungi muka para pelihat.”Yesaya 29:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.”Yesaya 29:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:10?
Yesaya 29:10 menjelaskan bahwa Tuhan mengizinkan umat-Nya tertidur secara rohani, sehingga para nabi dan pelihat tidak dapat menyampaikan penglihatan. Ini adalah hukuman karena mereka menolak pesan Tuhan, menyebabkan ketidakmampuan untuk melihat kebenaran.
Latar belakang
Bangsa yang tidur nyenyak
Yesaya menegaskan bahwa TUHAN telah membuat para nabi dan pelihat 'tidur nyenyak'—mata mereka tertutup. Ini akibat dari sikap bangsa yang menolak mendengar firman Allah.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat kepada Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan terbagi·Zaman nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penuh gairah dan teguran
Kepada
Penduduk Yerusalem
Orang-orang yang keras kepala dan munafik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּרְדֵּמָה
tardemah · tidur nyenyak
tidur yang dalam; keadaan tidak sadar yang disebabkan oleh Tuhan
עֵינַיִם
enayim · mata
mata; kadang dipakai untuk pemahaman atau wawasan
נָבִיא
navi · nabi
nabi; juru bicara Allah
Ketiganya berbicara tentang kondisi di mana Allah sendiri membuat umat tidak peka secara rohani—sebuah penghakiman yang serius.
Tahukah kamu
Roh tidur nyenyak
Frasa 'roh tidur nyenyak' dalam bahasa Ibrani juga bisa diartikan 'roh kelam' atau 'roh yang menekan', menunjukkan kondisi rohani yang sangat berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:10
Roma 11:8
dikutip langsung
“Allah memberikan kepada mereka roh yang membuat mereka tidur nyenyak, mata untuk tidak melihat dan telinga untuk tidak mendengar.”
Yesaya 6:10
tema kebutaan
“Buatlah hati bangsa ini mengeras, dan telinganya berat, dan matanya melekat.”
Ulangan 29:4
kondisi serupa
“Tetapi TUHAN tidak memberikan kepadamu hati untuk mengerti, mata untuk melihat, dan telinga untuk mendengar sampai hari ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:10
✕ Sering dikira
Ini berarti Tuhan membuat semua orang tidak bisa diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman yang datang setelah penolakan berulang-ulang, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Nabi-nabi yang disebutkan adalah nabi palsu.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah nabi-nabi sejati yang mengalami 'kebutaan' sebagai bagian dari hukuman atas bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:10
Jangan menolak teguran atau nasihat rohani, karena itu bisa membuat kita 'tertidur' secara rohani. Jaga kerendahan hati untuk terus belajar dari firman Tuhan.
Tuhan, bangunkan aku dari tidur rohani dan berikan aku hati yang peka untuk mendengarkan suara-Mu melalui firman dan orang-orang di sekitarku. Amin.