Roh kebinaan diberikan
Roma 11:8
Ketika Allah 'Tutup' Mata dan Telinga
“seperti ada tertulis: “Allah memberi mereka roh yang tidak sadarkan diri, mata yang tidak dapat melihat, dan telinga yang tidak dapat mendengar, bahkan sampai hari ini.””Roma 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti ada tertulis: "Allah membuat mereka tidur nyenyak, memberikan mata untuk tidak melihat dan telinga untuk tidak mendengar, sampai kepada hari sekarang ini."”Roma 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab di dalam Alkitab tertulis begini, "Allah membuat hati dan pikiran mereka menjadi bebal; dan sampai saat ini mata mereka tidak dapat melihat dan telinga mereka tidak dapat mendengar."”Roma 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,“Allah membuat mereka tidak sadar, seperti orang yang sedang tidur.”“Sampai hari ini pun Allah belum mengizinkan merekauntuk melihat dengan mata, dan Dia menutup telinga merekasupaya tidak bisa mendengar.””Roma 11:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.”Roma 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:8?
Paulus mengutip kitab Yesaya untuk menunjukkan bahwa sikap keras hati sebagian orang Israel adalah akibat dari hukuman Allah: mereka menjadi tidak peka secara rohani, tidak melihat dan tidak mendengar kebenaran. Ini menegaskan bahwa menolak Allah dapat menyebabkan kita kehilangan kemampuan untuk mengenal Dia.
Latar belakang
Konsekuensi dari menolak terus-menerus
Paulus mengutip nubuat kuno yang mengatakan Allah memberikan roh pembinaan kepada Israel. Bukan berarti Allah berbuat adil; ini adalah hukuman alami dari penolakan berkelanjutan. Seperti mata yang selalu ditutup akan menjadi buta, telinga yang tidak mendengarkan akan tuli. Setelah berabad-abad menolak suara Tuhan, Israel mengalami apa yang Paulus sebut 'roh kebinaan.' Ini terjadi 'sampai hari ini' — bahkan saat Paulus menulis, kondisi ini masih berlaku.
Di mana
Korintus
Paulus merujuk nubuat kuno dari gulungan Yesaia
Kapan
~57 M
Penjelasan tentang pembinaan Israel
Yang berbicara
Paulus (mengutip Yesaia)
Rasul yang mengutip nubuat tentang pembinaan Israel
Kepada
Jemaat di Roma
Orang Kristen yang perlu mengerti mengapa Israel tidak bisa lihat Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατανύξεως
katanuxeōs · stupor
membuat tidak peka, mati rasa hati
ὀφθαλμοί
ophthalmoi · eyes
mata, alat melihat kebijaksanaan
ὦτα
ōta · ears
telinga, alat mendengar dan memahami
Allah memberikan roh kebinaan (katanuxeōs) yang menutup mata (ophthalmoi) mereka dan telinga (ōta) mereka — hukuman berlapis untuk penolakan berlapis.
Tahukah kamu
Nubuat puluhan abad yang masih berlaku
Yesaia menubuatkan ini 700 tahun sebelum Kristus lahir, dan masih akurat 800 tahun kemudian pada zaman Paulus. Ini menunjukkan betapa pasti rencana dan hukuman Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:8
Yesaia 29:10
roh kebinaan
“Tuhan menuangkan roh tidur dalam; mata nabi tertutup.”
Matius 13:13-15
mata dan telinga tertutup
“Kepada mereka diberikan rahasia, tapi melihat tidak mengerti, mendengar tidak faham.”
Ulangan 29:4
sampai hari ini
“Sampai hari ini Tuhan belum memberi hati yang mengerti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:8
✕ Sering dikira
"Allah secara sewenang-wenang menutup mata Israel."
✓ Yang sebenarnya
Allah menutup mata mereka yang sudah menutup matanya sendiri berabad-abad — hukuman yang adil.
✕ Sering dikira
"Roh kebinaan berarti Israel tidak akan pernah bisa kembali."
✓ Yang sebenarnya
Itu hukuman saat ini; bisa berubah jika mereka berubah kepercayaan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:8
Perhatikanlah kerohanian kita hari ini. Jika kita merasa 'mati rasa' atau tidak peka terhadap Firman Tuhan, itu adalah tanda untuk bertobat dan meminta Tuhan memulihkan kepekaan kita.
Tuhan, bukalah mata dan telinga rohaniku agar aku senantiasa dapat melihat dan mendengar suara-Mu. Amin.