Melihat karya tangan Allah
Yesaya 29:23
Celakalah Ariel: Ucapan Ilahi
“Akan tetapi, ketika dia melihat anak-anaknya, yaitu karya tangan-Ku, di tengah-tengahnya, mereka akan menguduskan nama-Ku. Mereka akan menguduskan Yang Mahakudus dari Yakub dan akan menghormati Allah Israel.”Yesaya 29:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab pada waktu mereka, keturunan Yakub itu, melihat apa yang dibuat tangan-Ku di tengah-tengahnya, mereka akan menguduskan nama-Ku; mereka akan menguduskan Yang Kudus, Allah Yesaya 29.24–30.5 103 Yakub, dan mereka akan gentar kepada Allah Israel;”Yesaya 29:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab apabila kamu melihat anak-anakmu yang Kuberikan kepadamu, maka kamu akan mengakui bahwa Akulah Allah kudus Israel. Kamu akan menghormati Aku dan takut kepada-Ku.”Yesaya 29:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.”Yesaya 29:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:23?
Ayat ini berkata bahwa ketika umat melihat anak-anak mereka sebagai karya tangan Tuhan, mereka akan menguduskan nama-Nya dan menghormati Allah Israel. Ini menunjukkan bahwa pemulihan akan membawa umat untuk semakin mengagungkan Tuhan.
Latar belakang
Pengudusan nama TUHAN
Ayat ini menjelaskan akibat dari pemulihan: ketika umat melihat anak-anak mereka sebagai karya tangan Allah, mereka akan menguduskan nama TUHAN, Yang Mahakudus dari Yakub, dan menghormati Allah Israel.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di Yerusalem
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Keturunan Yakub
Umat yang akan melihat anak-anak mereka dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
menyatakan kudus, memisahkan, menghormati sebagai kudus
קָדוֹשׁ
qadosh · Yang Mahakudus
kudus, terpisah, murni
עָרַץ
arats · menghormati
gemetar, menghormati dengan kagum
Ketiga kata ini (menguduskan, kudus, menghormati) menunjukkan respons yang benar terhadap karya Allah: mengakui kekudusan-Nya dan gemetar hormat, bukan sekadar takut.
Tahukah kamu
Karya tangan-Nya
Frasa 'karya tangan-Ku' jarang untuk manusia; biasanya digunakan untuk ciptaan. Ini menunjukkan bahwa anak-anak adalah karya Allah yang hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:23
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa kita bisa membuat Allah menjadi kudus dengan tindakan kita.
✓ Yang sebenarnya
Menguduskan nama Allah berarti mengakui dan menyatakan kekudusan-Nya, bukan menambah kekudusan pada-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Yang Mahakudus dari Yakub' hanyalah sebutan puitis tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan hubungan khusus Allah dengan Yakub/Israel dan kekudusan-Nya yang membedakan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:23
Melihat berkat Tuhan, terutama dalam keluarga dan anak-anak, seharusnya mendorong kita untuk bersyukur dan memuliakan-Nya. Ajaklah keluarga untuk menyembah Tuhan bersama dan menyadari bahwa semua yang kita miliki adalah karya tangan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk memandang setiap berkat-Mu sebagai karya tangan-Mu, dan menguduskan nama-Mu dalam keluargaku. Amin.