Janji pemulihan bagi Yakub
Yesaya 29:22
Celakalah Ariel: Ucapan Ilahi
“Karena itu, demikianlah firman TUHAN yang menebus Abraham, tentang kaum keturunan Yakub, “Sekarang, keturunan Yakub tidak akan menjadi malu dan mukanya tidak akan pucat lagi.”Yesaya 29:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN, Allah kaum keturunan Yakub, Dia yang telah membebaskan Abraham: "Mulai sekarang Yakub tidak lagi mendapat malu, dan mukanya tidak lagi pucat.”Yesaya 29:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu TUHAN, Allah Israel yang membebaskan Abraham, sekarang berkata, "Bangsa-Ku, kamu tak akan dihina lagi dan wajahmu tak akan pucat lagi karena malu.”Yesaya 29:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.”Yesaya 29:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:22?
Ayat ini memberikan harapan bagi keturunan Yakub. Tuhan yang telah menebus Abraham berjanji bahwa umat-Nya tidak akan lagi dipermalukan atau pucat karena ketakutan. Ini adalah janji pembebasan dan pemulihan nama baik.
Latar belakang
Pembebasan dan pemulihan
Setelah menubuatkan penghakiman atas Ariel (Yerusalem), Yesaya menyampaikan janji TUHAN bahwa keturunan Yakub tidak akan dipermalukan lagi. Ini menunjuk pada pemulihan setelah hukuman, di mana mereka akan melihat karya tangan Allah dan menguduskan nama-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yerusalem
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Keturunan Yakub
Umat Allah yang sedang menghadapi penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאַל
ga'al · menebus
menebus, membebaskan dengan membayar harga
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, dipermalukan
חָוַר
chavar · pucat
menjadi pucat, kehilangan warna (karena takut atau malu)
Kata 'menebus' (ga'al) terkait dengan hak penebus keluarga; TUHAN sebagai Penebus bertindak sebagai keluarga terdekat yang membebaskan. Janji ini memastikan bahwa malu dan pucat (tanda ketakutan) akan diganti dengan kehormatan.
Tahukah kamu
Menebus Abraham
Frasa 'yang menebus Abraham' unik: TUHAN disebut sebagai penebus Abraham, mengingatkan bahwa Abraham pun pernah perlu ditebus dari penyembahan berhala (Yosua 24:2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:22
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap hanya untuk Israel kuno, bukan untuk umat Allah sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya historis, prinsip pemulihan dan tidak malu berlaku juga bagi orang percaya.
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira 'keturunan Yakub' berarti hanya orang Yahudi secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Baru, keturunan rohani Abraham termasuk orang percaya dari segala bangsa (Galatia 3:29).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:22
Ketika kita berada dalam situasi yang memalukan atau penuh ketakutan, ingatlah bahwa Tuhan telah menebus kita. Identitas kita tidak ditentukan oleh kegagalan atau pandangan orang lain, tetapi oleh kasih dan pemilihan Tuhan. Kita dapat berdiri tegak dalam pengharapan.
Bapa, terima kasih karena Engkau telah menebusku. Pulihkan rasa maluku dan beri aku keberanian untuk menghadapi hari esok. Amin.