Seruan Kudus
Yesaya 6:3
Kemuliaan Tuhan yang Kudus
PerikopAllah Memanggil Yesaya · Yesaya 6:1-13 →“Para serafim itu berseru satu sama lain, “Kudus, kudus, kuduslah TUHAN semesta alam; seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya!””Yesaya 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka berseru seorang kepada seorang, katanya: "Kudus, kudus, kuduslah TUHAN semesta alam, seluruh bumi penuh kemuliaan-Nya!"”Yesaya 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berseru satu kepada yang lain: "Kudus, kudus, kudus. Kuduslah TUHAN Yang Mahakuasa. Bumi penuh kehadiran-Nya yang mulia."”Yesaya 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.”Yesaya 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:3?
Yesaya 6:3 mencatat seruan para serafim, 'Kudus, kudus, kuduslah TUHAN semesta alam; seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya!' Ini adalah pujian yang menegaskan kekudusan Tuhan yang sempurna dan kemuliaan-Nya yang meliputi seluruh ciptaan.
Latar belakang
Kemuliaan yang Memenuhi Bumi
Para serafim berseru kepada satu sama lain, memuji kekudusan TUHAN semesta alam. Mereka menyatakan bahwa seluruh bumi dipenuhi kemuliaan-Nya, menunjukkan bahwa kemuliaan Allah tidak terbatas pada Bait Suci.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, dalam penglihatan
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda, periode para nabi
Yang berbicara
Para serafim
Makhluk api yang menyembah Allah
Kepada
Sesama serafim dan Yesaya
Seluruh ciptaan yang mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדוֹשׁ
qadosh · Kudus
suci, dipisahkan, kudus
צְבָאוֹת
tseva'ot · semesta alam
pasukan, bala tentara, segala kuasa
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kemuliaan, kehormatan
'Kudus' menunjukkan keterpisahan Allah, 'semesta alam' menunjukkan kekuasaan-Nya atas segala pasukan, dan 'kemuliaan' menunjukkan kehadiran-Nya yang berat dan nyata. Ini mengingatkan bahwa Allah adalah Raja atas seluruh bumi.
Tahukah kamu
Trisagion: Kudus, Kudus, Kudus
Seruan 'kudus, kudus, kudus' disebut Trisagion dalam tradisi Kristen. Pengulangan tiga kali menekankan kekudusan yang mutlak, seperti dalam Wahyu 4:8.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:3
Wahyu 4:8
Trisagion
“Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah, Yang Mahakuasa, yang sudah ada dan yang ada dan yang akan datang.”
Mazmur 24:10
Raja kemuliaan
“Siapakah Dia itu Raja Kemuliaan? TUHAN semesta alam, Dialah Raja Kemuliaan!”
Yesaya 57:15
Mahatinggi
“Sebab beginilah firman Yang Mahatinggi dan Yang Mahamulia, yang bersemayam untuk selamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:3
✕ Sering dikira
Mengira bumi dipenuhi kemuliaan secara fisik sehingga kita selalu melihatnya.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan Allah ada di bumi, tetapi sering tidak terlihat secara kasat mata; kita perlu mata iman.
✕ Sering dikira
Mengira seruan ini hanya untuk para malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Seruan ini juga didengar Yesaya dan mengajak seluruh makhluk untuk menyembah Allah yang kudus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:3
Kehadiran Tuhan yang kudus memenuhi bumi. Saat kamu melihat keindahan alam atau mengalami kebaikan Tuhan, pujilah Dia yang kudus dan muliakan nama-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu mengagumi kekudusan-Mu dan memuliakan-Mu dalam segala hal yang kulakukan. Amin.