Orang lemah bersukacita di Gunung Sion
Yesaya 29:19
Peringatan dan Janji untuk Ariel
“Orang yang menderita akan lebih bergembira di dalam TUHAN. Orang yang miskin di antara umat manusia akan bersukacita di dalam Yang Mahakudus Israel.”Yesaya 29:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang sengsara akan tambah bersukaria di dalam TUHAN, dan orang-orang miskin di antara manusia akan bersorak-sorak di dalam Yang Mahakudus, Allah Israel!”Yesaya 29:19 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang miskin dan hina akan kembali merasakan kebahagiaan yang diberikan Allah kudus Israel.”Yesaya 29:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.”Yesaya 29:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:19?
Ayat ini berbicara tentang hari ketika Tuhan memulihkan umat-Nya. Orang tuli akan mendengar firman Tuhan, dan orang buta akan melihat terang, keluar dari kegelapan. Ini menggambarkan pembebasan dan pemulihan yang radikal, baik secara fisik maupun rohani.
Latar belakang
Pemulihan bagi yang rendah hati
Yesaya menggambarkan hari ketika TUHAN akan bertindak. Orang yang selama ini menderita dan miskin akan bergembira di dalam TUHAN, karena mereka melihat keadilan dan pemulihan dari Yang Mahakudus Israel.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, pusat ibadah dan politik Yehuda
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan (monarki)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Kerajaan Yehuda yang hidup di zaman Yesaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָו
anav · menderita
Rendah hati, tertindas, atau lemah lembut
שָׂמַח
samach · bergembira
Bersukacita, bersorak, bersenang-senang
גִּיל
gil · bersukacita
Sangat bersukacita, beria-ria, melompat kegirangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa sukacita orang miskin bukan sekadar perasaan, melainkan respons terhadap tindakan Allah yang membalikkan keadaan. Mereka yang 'anav' (rendah hati) akan 'samach' dan 'gil'—sukacita yang meluap-luap karena Tuhan memperhatikan mereka.
Tahukah kamu
Siapakah 'Yang Mahakudus Israel'?
Gelar ini dipakai 25 kali dalam Yesaya, lebih sering daripada kitab lain di Alkitab. Ini menekankan kekudusan Allah yang setia kepada umat-Nya meski mereka gagal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:19
Matius 5:3
Fokus pada orang miskin
“Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga.”
Mazmur 149:4
Tuhan memuliakan orang rendah hati
“Sebab TUHAN berkenan kepada umat-Nya, Ia memahkotai orang-orang yang rendah hati dengan keselamatan.”
Yesaya 61:1
Membawa kabar baik bagi orang miskin
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, oleh karena TUHAN telah mengurapi aku; Ia telah mengutus aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang sengsara...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk orang miskin secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Miskin di sini mencakup mereka yang rendah hati dan bergantung pada Allah, bukan sekadar kemiskinan materi.
✕ Sering dikira
Sukacita yang dimaksud hanyalah perasaan senang.
✓ Yang sebenarnya
Ini sukacita yang berakar pada tindakan Allah, bukan sekadar emosi yang berubah-ubah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:19
Pemulihan Tuhan mencakup segala aspek hidup kita. Jika kita merasa 'tuli' mendengar suara-Nya atau 'buta' melihat karya-Nya, mari datang dengan kerendahan hati, minta Dia memulihkan kita. Tuhan sanggup membuka telinga dan mata rohani kita.
Tuhan, bukalah telinga dan mataku untuk mendengar dan melihat Engkau dengan jelas, hingga aku dapat berjalan dalam terang-Mu. Amin.