Membela yang benar di pengadilan
Yesaya 29:21
Peringatan dan Janji untuk Ariel
“yaitu yang menjadikan seseorang terdakwa dengan suatu perkataan, dan yang menjerat dia yang mengadili di pintu gerbang, serta yang memutarbalikkan perkara orang benar dengan alasan yang bukan-bukan.”Yesaya 29:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu mereka yang begitu saja menyatakan seseorang berdosa di dalam suatu perkara, dan yang memasang jerat terhadap orang yang menegor mereka di pintu gerbang, dan yang mendesak orang benar dengan alasan yang tidak-tidak.”Yesaya 29:21 · TB
Terjemahan Baru
“orang yang suka memfitnah, orang yang mencegah orang jahat dihukum, dan orang yang menyebarkan cerita-cerita bohong supaya orang jujur jangan mendapat keadilan.”Yesaya 29:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.”Yesaya 29:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:21?
Ayat ini melanjutkan tentang orang jahat yang memutarbalikkan keadilan. Mereka menuduh orang dengan perkataan dusta, menjerat hakim di pengadilan, dan memutarbalikkan perkara orang benar. Ini menggambarkan korupsi sistem peradilan yang menyakiti orang tak bersalah.
Latar belakang
Ketidakadilan di pintu gerbang
Yesaya mengkritik mereka yang menyalahgunakan hukum dengan mempengaruhi hakim dan memutarbalikkan keadilan di pengadilan. Ini termasuk membuat tuduhan palsu dan menolak hak orang benar.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota, tempat pengadilan dilakukan
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan (monarki)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Kerajaan Yehuda yang hidup di zaman Yesaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
chata · terdakwa
Berbuat dosa, atau menyebabkan orang berdosa; di sini berarti menjadikan seseorang bersalah
יָקַשׁ
yaqash · dijerat
Memasang jerat, menjebak, membuat terjatuh
סָתָה
satah · memutarbalikkan
Membelokkan, menyesatkan, memalingkan dari jalan yang benar
Kata-kata ini menggambarkan kejahatan sistematis: menjadikan orang bersalah tanpa bukti (chata), menjebak mereka dengan tipu daya (yaqash), dan memalingkan keadilan dari orang benar (satah). Ini bukan sekadar dosa individual, melainkan korupsi yang merusak sistem hukum.
Tahukah kamu
Gerbang kota sebagai pengadilan
Di Israel kuno, pengadilan diadakan di pintu gerbang kota. Para tetua duduk di sana untuk mendengarkan perkara, dan gerbang menjadi tempat keadilan ditegakkan (Rut 4, Amsal 22:22).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:21
Amsal 17:15
Keadilan yang terbalik
“Membenarkan orang fasik dan menghukum orang benar, keduanya adalah kekejian bagi TUHAN.”
Yesaya 10:1
Penindasan melalui hukum
“Celakalah mereka yang menetapkan ketetapan-ketetapan yang tidak adil, dan yang menulis peraturan-peraturan yang menindas.”
Amos 5:12
Perlakuan tidak adil di gerbang
“Sebab Aku tahu betapa banyak pelanggaranmu dan betapa berat dosamu, hai kamu yang menindas orang benar, yang menerima suap dan yang mengesampingkan orang miskin di pintu gerbang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kejahatan di pengadilan pada zaman kuno, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan perlakuan adil masih berlaku; ini mengingatkan bahwa Allah membela orang benar dan melawan korupsi.
✕ Sering dikira
Orang benar di sini adalah orang yang sempurna secara moral.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar adalah mereka yang berusaha hidup setia kepada Allah, bukan berarti tanpa dosa; mereka tetap berhak mendapat perlakuan adil.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:21
Tuhan membenci ketidakadilan. Kita pun dipanggil untuk memperjuangkan kebenaran dan keadilan, tidak ikut memutarbalikkan kebenaran, serta membela mereka yang diperlakukan tidak adil. Mulailah dengan berani menyuarakan yang benar dalam lingkungan kita.
Tuhan, tolong aku menjadi pribadi yang menjunjung keadilan dan kebenaran, dan menolong mereka yang tertindas oleh ketidakadilan. Amin.