Membenarkan yang Salah
Amsal 17:15
Hikmat untuk Hidup yang Benar
“Dia yang membenarkan orang fasik dan dia yang menghukum orang benar, keduanya merupakan kekejian bagi TUHAN.”Amsal 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Membenarkan orang fasik dan mempersalahkan orang benar, kedua- duanya adalah kekejian bagi TUHAN.”Amsal 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.”Amsal 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Membenarkan orang yang bersalah dan menyalahkan orang yang benar, keduanya sama-sama jahat di mata TUHAN.”Amsal 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.”Amsal 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:15?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah benci melihat ketidakadilan, terutama ketika orang yang salah dibenarkan dan orang yang benar dihukum. Kedua tindakan ini sama-sama kekejian di mata-Nya. Tuhan adalah hakim yang adil, dan Ia menginginkan manusia untuk menegakkan kebenaran, bukan memutarbalikkan keadilan.
Latar belakang
Ketidakadilan yang dibenci Tuhan
Salomo menyatakan bahwa Tuhan membenci dua hal: membenarkan orang fasik dan menghukum orang benar. Ini adalah peringatan terhadap korupsi dalam sistem peradilan.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran di istana, mungkin ditulis untuk putra-putranya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca kitab Amsal
Masyarakat Israel yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָדַק
tsadaq · membenarkan
menyatakan benar, membenarkan, atau menganggap benar
רָשָׁע
rasha' · orang fasik
orang yang bersalah, jahat, atau tidak benar
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan, keji, atau memuakkan bagi Tuhan
Kata 'membenarkan' (tsadaq) dan 'menghukum' (rasha') menunjukkan tindakan hukum; membenarkan orang fasik berarti menyatakan yang salah menjadi benar, yang adalah kekejian bagi Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'kekejian'
Kata Ibrani 'to'evah' dipakai untuk hal-hal yang menjijikkan bagi Tuhan, seperti penyembahan berhala dan praktik tidak adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:15
Amsal 17:26
menghukum orang benar
“Menghukum orang benar tidaklah baik, begitu juga memukul orang yang berbudi mulia atas kejujuran mereka.”
Keluaran 23:7
jangan membenarkan fasik
“Jauhilah perkara dusta, dan jangan membunuh orang yang tidak bersalah dan yang benar, sebab Aku tidak akan membenarkan orang fasik.”
Yesaya 5:23
membenarkan karena suap
“yang membenarkan orang fasik karena suap, dan memungkiri keadilan orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh menghakimi orang sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam ketidakadilan dalam pengadilan, bukan melarang penilaian yang benar.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya membenci ketidakadilan yang ekstrem seperti korupsi, tetapi ketidakadilan kecil tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membenci setiap bentuk ketidakadilan yang membenarkan yang salah atau menghukum yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:15
Apakah kamu pernah merasa tergoda untuk membela teman atau orang yang kamu sukai meskipun mereka salah? Mulai hari ini, belajarlah untuk bersikap adil, bahkan ketika itu tidak populer, karena Tuhan melihat segalanya.
Bapa yang adil, tolong aku untuk selalu membela kebenaran, tidak memihak, dan tidak menghukum orang yang benar. Amin.