Tukang Periuk dan Tanah Liat
Yesaya 29:16
Peringatan untuk Yerusalem yang Munafik
“Kamu memutarbalikkan segala sesuatu. Haruskah tukang periuk dianggap sama seperti tanah liat, sehingga yang dibuat akan berkata kepada yang membuatnya, “Dia tidak membuat aku!” Atau, yang dibentuk berkata kepada yang membentuknya, “Dia tidak tahu apa-apa?””Yesaya 29:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa kamu memutarbalikkan segala sesuatu! Apakah tanah liat dapat dianggap sama seperti tukang periuk, sehingga apa yang dibuat dapat berkata tentang yang membuatnya: "Bukan dia yang membuat aku"; dan apa yang dibentuk berkata tentang yang membentuknya: "Ia tidak tahu apa-apa"?”Yesaya 29:16 · TB
Terjemahan Baru
“Segalanya mereka putar balikkan. Manakah yang lebih penting, tukang periuk atau tanah liat? Mungkinkah yang dibuat berkata kepada pembuatnya, "Bukan engkau yang membuat aku"? Atau dapatkah benda itu berkata kepadanya, "Engkau tak bisa apa-apa"?”Yesaya 29:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?”Yesaya 29:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:16?
Manusia sering membalikkan posisi: mereka menuntut hak seperti pencipta, padahal mereka adalah ciptaan. Ini adalah analogi tentang tukang periuk dan tanah liat, yang menunjukkan betapa tidak masuk akalnya melawan atau meragukan Allah.
Latar belakang
Membalikkan Posisi
Yesaya menegur orang-orang yang menganggap dirinya lebih tahu dari Tuhan. Mereka seakan-akan berkata bahwa Pencipta tidak tahu apa-apa, padahal mereka hanyalah tanah liat di tangan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, aktif ~740-681 SM
Kepada
Umat Israel
Penduduk Kerajaan Yehuda yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafakh · memutarbalikkan
membalik, mengubah secara drastis
חֹמֶר
khomer · periuk
tanah liat, lumpur, bahan yang dibentuk
חֹמֶר
khomer · tanah liat
bahan mentah yang mudah dibentuk
Kata yang sama dipakai untuk 'periuk' dan 'tanah liat' menunjukkan kehinaan manusia di hadapan Pencipta. Memutarbalikkan berarti mengacaukan tatanan yang benar: makhluk melawan Khaliknya.
Tahukah kamu
Periuk di Timur Tengah
Di zaman kuno, tukang periuk sering menggunakan tanah liat yang diambil dari sungai, dan jika tanah liat itu keras, mereka akan menginjak-injaknya untuk melunakkannya — gambaran yang kuat tentang kerendahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:16
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan tidak peduli dengan karya tangan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Justru Tuhan adalah Pencipta yang berdaulat; kita tidak boleh menyalahkan Dia.
✕ Sering dikira
Perumpamaan ini hanya untuk tukang periuk.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran hubungan Allah dengan umat-Nya secara umum.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:16
Ingatlah bahwa kita adalah ciptaan Allah, bukan pencipta. Berhentilah mengeluh tentang rancangan Tuhan, dan belajarlah untuk percaya bahwa Dia yang membentuk kita tahu yang terbaik.
Bapa, ampuni aku yang sering mempertanyakan rencana-Mu. Ajar aku untuk tunduk seperti tanah liat di tangan-Mu. Amin.