Lebanon Berubah Menjadi Kebun
Yesaya 29:17
Peringatan untuk Yerusalem yang Munafik
“Bukankah tinggal sebentar lagi, dan Lebanon akan diubah menjadi ladang yang subur, dan ladang yang subur itu akan dianggap sebagai hutan?”Yesaya 29:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah hanya sedikit waktu lagi, Libanon akan berubah menjadi kebun buah-buahan, dan kebun buah-buahan itu akan dianggap hutan?”Yesaya 29:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ada pepatah yang berbunyi, "Tak lama lagi rimba menjadi tanah pertanian, dan tanah pertanian kembali menjadi rimba."”Yesaya 29:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?”Yesaya 29:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 29:17?
Allah menunjukkan bahwa perubahan besar dapat terjadi dengan cepat: Lebanon yang penuh hutan bisa menjadi ladang subur, dan ladang subur bisa menjadi hutan. Ini menandakan bahwa Allah mampu mengubah situasi secara drastis.
Latar belakang
Pemulihan yang Tak Terduga
Yesaya bernubuat bahwa Allah akan membalikkan keadaan secara total: bahkan hutan Lebanon yang lebat akan menjadi ladang subur, dan ladang yang sudah subur akan dianggap hutan. Ini menunjukkan kuasa Allah yang tak terbatas.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, aktif ~740-681 SM
Kepada
Umat Israel
Penduduk Kerajaan Yehuda yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְבָנוֹן
Levanon · Lebanon
pegunungan berhutan di utara Israel, simbol kekuatan
כַּרְמֶל
karmel · ladang yang subur
kebun atau ladang yang subur
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan rimba, semak belukar
Perubahan arah: yang tinggi (Lebanon) direndahkan, yang rendah (ladang) ditinggikan. Ini pola kerajaan Allah yang membalikkan nilai duniawi.
Tahukah kamu
Hutan Lebanon yang Terkenal
Pohon aras Lebanon sangat terkenal di zaman Alkitab; digunakan untuk membangun Bait Suci Salomo (1 Raja-raja 5). Mengubah hutan megah menjadi ladang adalah gambaran perubahan yang mustahil secara manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 29:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 29:17
✕ Sering dikira
Nubuat ini hanya tentang Lebanon secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Lebanon mewakili kebanggaan manusia; Allah akan merendahkannya.
✕ Sering dikira
Ini ramalan masa depan yang pasti terjadi secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran pemulihan akhir zaman, bukan ramalan politik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 29:17
Jangan meremehkan kuasa Allah untuk mengubah keadaan. Masalah yang tampak mustahil bisa berubah dalam sekejap jika Tuhan berkehendak. Tetaplah berharap dan percaya pada campur tangan-Nya.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup mengubah keadaan yang tampak mustahil. Beri aku iman untuk menantikan karya-Mu. Amin.