Lidah Sang Murid
Yesaya 50:4
Nyanyian Hamba yang Taat
PerikopHamba Allah Bergantung pada Allah · Yesaya 50:4-11 →“Tuhanku, TUHAN, telah memberiku lidah seorang murid supaya aku dapat menopang yang letih dengan perkataan. Dia membangunkan aku setiap pagi, Dia membangunkan telingaku untuk mendengar seperti seorang murid.”Yesaya 50:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tuhan ALLAH telah memberikan kepadaku lidah seorang murid, supaya dengan perkataan aku dapat memberi semangat baru kepada orang yang letih lesu. Setiap pagi Ia mempertajam pendengaranku untuk mendengar seperti seorang murid.”Yesaya 50:4 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi mengajar aku berbicara, supaya perkataanku menguatkan orang yang lesu. Setiap pagi Ia membangkitkan hasratku untuk mendengarkan ajaran-Nya bagiku.”Yesaya 50:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.”Yesaya 50:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 50:4?
Hamba Tuhan mengakui bahwa Allah memberinya kemampuan untuk mengajar dan menguatkan orang yang letih. Setiap pagi, Tuhan membangunkannya dan membuka telinganya untuk mendengar seperti seorang murid.
Latar belakang
Sang Hamba yang Diajar
Hamba TUHAN berbicara tentang bagaimana Allah memberinya lidah seorang murid, yaitu kemampuan untuk berbicara dengan bijak dan menopang orang yang letih. Setiap pagi Allah membangunkan telinganya untuk mendengar, menunjukkan hubungan yang erat dan ketaatan yang diajarkan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, tidak spesifik lokasi
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, periode Yesaya
Yang berbicara
Hamba TUHAN
Figur misterius, mungkin Yesaya atau Israel, tapi tampaknya pribadi yang sempurna
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berada dalam pembuangan, merasa ditinggalkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִמּוּדִים
limmudim · murid
orang yang terlatih atau diajar, murid yang taat
לְעוּת
le'ut · menopang
menyegarkan, menguatkan, menghibur dengan perkataan
לִשְׁמֹעַ
lishmo'a · mendengar
mendengarkan dengan perhatian dan ketaatan
Kata 'murid' di sini bukan hanya belajar, tetapi menjadi seorang yang diajar untuk berbicara dan mendengar. Ini menunjukkan bahwa ketaatan dan kemampuan untuk menopang orang lain datang dari pembentukan yang terus-menerus oleh Allah, bukan dari inisiatif sendiri.
Tahukah kamu
Hamba yang Misterius
Beberapa ahli melihat tokoh ini sebagai Yesaya sendiri atau gambaran Israel, tetapi banyak orang Kristen melihatnya sebagai nubuat tentang Yesus, karena ayat-ayat berikutnya menggambarkan penderitaan yang menyerupai Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 50:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 50:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang nabi Yesaya yang mendapat kemampuan khusus untuk berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang seorang Hamba yang mewakili umat, dan kemudian digenapi dalam Yesus yang datang untuk menghibur orang yang letih.
✕ Sering dikira
Menjadi murid berarti hanya duduk diam dan menerima pengajaran.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, murid juga aktif berbicara untuk menopang orang lain, menunjukkan bahwa pembelajaran berbuah dalam pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 50:4
Setiap pagi adalah kesempatan untuk belajar dari Tuhan dan menjadi berkat bagi orang lain. Mulailah hari dengan membaca Alkitab atau berdoa agar bisa berkata-kata yang membangun.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang mau belajar dan lidah yang penuh hikmat untuk menguatkan mereka yang lelah. Amin.