Petani yang Diajar Tuhan
Yesaya 28:26
Pelajaran dari Cara Pengolahan Hasil
“Dia telah diajari peraturan, Tuhan yang mengajari dia.”Yesaya 28:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai adat kebiasaan ia telah diajari, diberi petunjuk oleh Allahnya.”Yesaya 28:26 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tahu cara mengerjakannya, sebab sudah diajari Allahnya.”Yesaya 28:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.”Yesaya 28:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:26?
Allah mengajarkan petani cara mengolah tanah dan menabur dengan benar. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah sumber hikmat dan pengetahuan praktis; Dia membimbing umat-Nya dalam segala aspek kehidupan, termasuk pekerjaan sehari-hari.
Latar belakang
Ilmu dari Allah
Yesaya menegaskan bahwa petani mengetahui cara mengolah tanah karena Allah yang mengajarinya. Ini menunjukkan bahwa segala pengetahuan praktis pun berasal dari Allah, dan Allah memiliki cara yang tepat untuk setiap perkara.
Di mana
Yerusalem
Di dalam percakapan atau khotbah di depan umum
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM, aktif di Yehuda
Kepada
Rakyat Yehuda
Orang-orang yang membutuhkan pengertian tentang cara Tuhan bekerja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִסְּרוֹ
yisserô · diajari
Diberi petunjuk atau dididik dengan disiplin.
מִשְׁפָּט
mishpat · peraturan
Hukum, norma, atau cara yang benar.
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Tuhan, Pencipta yang berdaulat.
Kombinasi kata ini menunjukkan bahwa keterampilan (bahkan bertani) adalah anugerah dan didikan dari Allah, bukan hanya kebiasaan manusia.
Tahukah kamu
Perbedaan Alat Perontok
Jintan hitam yang bijinya kecil-kecil diirik dengan galah, sedangkan jintan putih dengan tongkat, untuk menghindari biji hancur. Ini menunjukkan keahlian turun-temurun di Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 28:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 28:26
✕ Sering dikira
Menganggap Allah hanya mengajar hal-hal rohani, bukan hal-hal praktis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah juga mengajar petani dalam cara bertani.
✕ Sering dikira
Mengira peraturan yang dimaksud adalah hukum Taurat, padahal di sini konteksnya pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Kata mishpat bisa berarti cara atau prosedur, belum tentu hukum moral.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:26
Kita sering berpikir bahwa pekerjaan sehari-hari adalah urusan duniawi, tetapi Tuhan peduli dan mengajarkan kita cara melakukannya dengan baik. Mari kita datang kepada-Nya meminta hikmat dalam pekerjaan dan tanggung jawab kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengajarkan aku hikmat dalam pekerjaan dan kehidupan. Bimbinglah setiap langkahku agar aku melakukan segala sesuatu dengan benar dan hormat kepada-Mu. Amin.