Yesaya 24:16
“Dari ujung bumi, kami mendengar nyanyian pujian, “Kemuliaan bagi Yang Mahabenar.” Akan tetapi, aku berkata, “Merana aku! Merana aku! Celakalah aku! Sebab, para pengkhianat telah mengkhianati, bahkan semakin berkhianat.””Yesaya 24:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari ujung bumi kami dengar nyanyian pujian: "Hormat bagi Yang Mahaadil!" Tetapi aku berkata: "Kurus merana aku, kurus merana aku. Celakalah aku! Sebab para penggarong menggarong, ya, terus-menerus mereka melakukan penggarongannya!"”Yesaya 24:16 · TB
Terjemahan Baru
“Dari ujung bumi terdengar nyanyian pujian untuk Israel, bangsa yang taat. Tetapi celakalah aku! Aku merana! Pengkhianat masih terus saja berkhianat, bahkan mereka semakin berkhianat.”Yesaya 24:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.”Yesaya 24:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:16?
Meskipun ada nyanyian pujian bagi Yang Mahabenar, Yesaya merasa celaka karena pengkhianatan masih merajalela. Ini menunjukkan realitas bahwa kejahatan masih ada bahkan di tengah kebenaran, dan kita perlu waspada.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:16
Jangan mudah puas dengan keadaan rohani yang baik; terus berjuang melawan dosa dan ketidaksetiaan. Tetaplah setia kepada Tuhan meskipun melihat orang lain berkhianat.
Tuhan, berikan aku kekuatan untuk tetap setia dan jujur di tengah dunia yang penuh pengkhianatan. Amin.