Kengerian bagi Penduduk Bumi
Yesaya 24:17
Hakim atas Bumi dan Janji Kemuliaan
“Kengerian, lubang, dan perangkap ada di atasmu, hai penduduk bumi.”Yesaya 24:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai penduduk bumi, kamu akan dikejutkan, akan masuk pelubang dan jerat!”Yesaya 24:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! Kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu.”Yesaya 24:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.”Yesaya 24:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:17?
Ayat ini menyatakan bahwa kengerian, lubang, dan perangkap menanti penduduk bumi sebagai akibat dari dosa. Ini adalah peringatan bahwa kehancuran akan datang bagi mereka yang tidak bertobat.
Latar belakang
Perangkap dan lubang bagi yang melarikan diri
Yesaya menyatakan bahwa penduduk bumi akan menghadapi kengerian, lubang, dan perangkap. Mereka yang mencoba melarikan diri akan jatuh ke dalam lubang, dan yang keluar dari lubang akan tertangkap perangkap. Ini adalah gambaran penghakiman yang tak terhindarkan, di mana tidak ada jalan selamat bagi yang durhaka.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota Yerusalem, saat masa pelayanan Yesaya
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Penduduk bumi
Seluruh umat manusia yang hidup dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pachad · kengerian
rasa takut atau teror yang mendalam.
פַּחַת
pachat · lubang
sumur atau lubang jebakan, biasanya untuk menangkap binatang.
פָּח
pach · perangkap
jerat atau jebakan yang dipasang untuk menangkap mangsa.
Ketiga kata ini memiliki akar bunyi yang mirip, menekankan kehancuran total yang tidak bisa dihindari: dari ketakutan, jatuh ke dalam lubang, lalu tertangkap perangkap.
Tahukah kamu
Tiga kata Ibrani yang berima
Dalam bahasa aslinya, tiga kata 'kengerian, lubang, dan perangkap' (pachad, pachat, pach) membentuk permainan bunyi yang dramatis, menekankan ketidakmungkinan lari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:17
Amos 5:19
Penghindaran sia-sia
“Seperti orang yang lari dari singa, tetapi berjumpa dengan beruang; atau masuk rumah, bersandar pada tembok, tetapi digigit ular.”
Mazmur 91:3
Perlindungan Allah
“Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari perangkap penangkap burung...”
Yeremia 48:43-44
Hukuman yang sama
“Kengerian, dan lubang, dan perangkap menantikan engkau, hai penduduk Moab!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:17
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya untuk orang Israel
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'penduduk bumi' menunjukkan penghakiman universal.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menciptakan perangkap untuk menjebak orang
✓ Yang sebenarnya
Ini konsekuensi dari dosa yang membawa kehancuran, bukan Tuhan yang aktif memasang jebakan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:17
Hidup ini seperti berjalan di antara bahaya; kita harus berhati-hati dan menjauhi dosa. Jangan merasa aman tanpa Tuhan, karena dosa membawa konsekuensi yang serius.
Ya Allah, jauhkan aku dari jebakan dosa dan lindungi aku dari segala kengerian yang disebabkan oleh pelanggaran. Amin.