Berbalik dari Jalan Sesat
Mazmur 40:4
Nyanyian Syukur dan Permohonan Daud
“(40-5) Diberkatilah orang yang menjadikan TUHAN keyakinannya, yang tidak berbalik kepada orang-orang sombong, atau kepada para pembohong.”Mazmur 40:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-5) Berbahagialah orang, yang menaruh kepercayaannya pada TUHAN, yang tidak berpaling kepada orang-orang yang angkuh, atau kepada orang-orang yang telah menyimpang kepada kebohongan!”Mazmur 40:4 · TB
Terjemahan Baru
“(40-5) Berbahagialah orang yang percaya kepada TUHAN, yang tidak ikut menyembah dewa-dewa, atau minta tolong kepada orang sombong.”Mazmur 40:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.”Mazmur 40:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:4?
Orang yang percaya kepada Tuhan dan tidak berpaling kepada kesombongan atau kebohongan akan diberkati. Ini mengajarkan bahwa berkat datang dari keyakinan yang teguh kepada Tuhan, bukan dari mengikuti orang-orang yang angkuh atau penipu.
Latar belakang
Bahagia yang Sejati
Daud mengajarkan bahwa kebahagiaan sejati datang dari percaya sepenuhnya kepada TUHAN, bukan kepada kekuatan sendiri atau orang lain. Ia memperingatkan agar tidak mengikuti mereka yang sombong dan menipu, karena jalan itu menuju kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berjumbai dengan Allah
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan yang menyembah di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
ashrei · diberkatilah
Keadaan bahagia yang mendalam, bukan sekadar perasaan senang.
מִבְטַח
mivtach · keyakinannya
Percaya penuh, bergantung, dan merasa aman.
פָּנָה
panah · berbalik
Memalingkan diri, beralih arah, atau menghadap ke arah lain.
Kebahagiaan sejati bukan tentang keadaan, tetapi tentang arah hati: percaya kepada TUHAN dan memalingkan diri dari kesombongan serta kebohongan.
Tahukah kamu
Berbalik dari Kesombongan
Kata 'berbalik' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'memalingkan wajah' — sebuah gambaran yang kuat tentang keputusan tegas untuk tidak menoleh ke belakang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:4
Mazmur 34:9
Kepercayaan dan berkat
“Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak ada kekurangan bagi orang yang takut akan Dia.”
Yeremia 17:7
Pengandalan kepada TUHAN
“Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN!”
Amsal 16:20
Kebahagiaan dari percaya
“Siapa memperhatikan firman akan mendapat kebaikan, dan berbahagialah orang yangpercaya kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang percaya tidak akan pernah menghadapi masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kebahagiaan batin dan keamanan dalam TUHAN, bukan janji bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Orang sombong dan pembohong di sini adalah orang-orang di luar komunitas iman.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga merujuk pada orang Israel yang menyimpang dari jalan TUHAN, karena konteksnya adalah umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:4
Jagalah hatimu untuk tetap berpegang pada Tuhan, dan hindari pengaruh orang-orang yang sombong atau tidak jujur. Keputusan untuk percaya dan taat membawa berkat.
Tuhan, jadikanlah Engkau satu-satunya keyakinanku, dan jauhkan aku dari jalan kesombongan dan kebohongan. Amin.