Penglihatan yang sukar
Yesaya 21:2
Babel Jatuh, Bangsa-Bangsa Gemetar
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 21:1-10 →“Suatu penglihatan yang sukar telah ditunjukkan kepadaku: Orang yang berkhianat akan melakukan pengkhianatan. Para perampok akan merampok. Majulah, hai Elam! Kepunglah, hai Madai! Aku akan menghentikan segala keluh kesah yang ditimbulkannya.”Yesaya 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suatu penglihatan yang kejam telah diberitakan kepadaku: "Penggarong menggarong, perusak merusak! Majulah, hai Elam, kepunglah, hai Madai! Aku hentikan semua keluh yang ditimbulkannya." Yesaya 21.3–8 70”Yesaya 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mendapat penglihatan tentang kejadian-kejadian yang mengerikan; tentang pengkhianatan dan pembinasaan. Majulah, laskar Elam, serbulah! Hai laskar Madai, kepunglah! Allah akan mengakhiri semua penderitaan yang disebabkan oleh Babel.”Yesaya 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.”Yesaya 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:2?
Yesaya 21:2 menyampaikan penglihatan yang mengerikan tentang Babel yang akan diserang oleh Elam dan Madai. Ini melambangkan hukuman Allah atas kejahatan dan penindasan.
Latar belakang
Panggilan untuk Elam dan Madai
Yesaya melihat penglihatan tentang pengkhianatan dan penjarahan. Allah memanggil Elam dan Madai untuk maju menyerang, menandakan bahwa Babel akan dihancurkan oleh bangsa-bangsa ini.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan, mungkin di istana atau rumah
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melihat penglihatan dari Tuhan
Kepada
Pembaca
Orang Yehuda yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזוֹן
chazon · penglihatan
penglihatan nubuat yang diberikan Allah
בָּגַד
bagad · berkhianat
bertindak curang, mengkhianati
עֵילָם
Elam · Elam
bangsa di Iran; dipakai sebagai alat Tuhan
Penglihatan yang sukar menekankan ketegangan antara kejahatan manusia dan rencana Allah. Kata 'bagad' menunjukkan pengkhianatan, tetapi Allah memakainya untuk maksud-Nya.
Tahukah kamu
Elam dan Madai adalah kekuatan kuno
Elam terletak di Iran barat daya, Madai di Iran barat laut. Mereka menjadi bagian dari kekaisaran Media-Persia yang menaklukkan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 21:2
Yesaya 13:17
Media melawan Babel
“Lihat, Aku akan membangkitkan orang Media melawan mereka, yang tidak menghiraukan perak...”
Yesaya 21:9
Puncak nubuat
“Lihat, sudah datang orang-orang berkereta, para penunggang kuda berpasang-pasangan. Lalu dia berkata, 'Sudah jatuh! Sudah jatuh Babel!'”
Yeremia 51:11
Media sebagai alat
“Pertajamlah anak panah, siapkanlah perisai! TUHAN telah membangkitkan roh raja Media...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 21:2
✕ Sering dikira
Mengira 'pengkhianat' hanya merujuk pada Babel secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa merujuk pada bangsa yang dipercaya Babel atau sekutu yang berbalik.
✕ Sering dikira
Mengira Elam dan Madai adalah pasukan yang baik secara moral.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah alat Tuhan, tetapi motivasi mereka tetap jahat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:2
Tuhan melihat segala ketidakadilan dan pengkhianatan di dunia ini. Kita diajak untuk hidup jujur dan setia, karena Tuhan membela mereka yang tertindas.
Ya Tuhan, ampuni aku jika aku pernah berkhianat atau berlaku tidak adil. Jadikan aku alat keadilan dan kebenaran-Mu. Amin.