Sisa panen di tengah kehancuran
Yesaya 24:13
Penghakiman atas seluruh bumi
“Itulah yang akan terjadi di tengah-tengah negeri itu, di antara bangsa-bangsa, seperti saat penjolokan pada pohon zaitun, seperti ceceran buah anggur setelah panen berakhir.”Yesaya 24:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah akan terjadi di atas bumi, di tengah-tengah bangsa-bangsa, yaitu seperti pada waktu orang menjolok buah zaitun, seperti pada waktu pemetikan susulan, apabila panen buah anggur sudah berakhir. Yesaya 24.14–20 82”Yesaya 24:13 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah yang akan terjadi di seluruh bumi pada setiap bangsa. Sama halnya seperti di musim panen, waktu buah zaitun diambil sampai habis dan buah anggur yang terakhir dipetik dari pohon.”Yesaya 24:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.”Yesaya 24:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:13?
Ayat ini menggambarkan bahwa setelah penghakiman, hanya sedikit orang yang tersisa, seperti sisa buah zaitun atau anggur setelah panen. Ini menunjukkan bahwa meskipun kehancuran besar, masih ada sisa yang selamat, yang menjadi harapan pemulihan.
Latar belakang
Kiasan panen untuk sisa yang setia
Setelah menggambarkan kehancuran total bumi, Yesaya memakai gambaran pohon zaitun yang dipukul dan sisa buah anggur yang dipetik. Itu menggambarkan bahwa hanya segelintir orang yang selamat dari penghakiman besar.
Di mana
Yerusalem
Dari bait suci, merenungkan nasib dunia
Kapan
~735 SM
Pembagian Kerajaan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–681 SM
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Umat pilihan yang sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָבַט
chavat · penjolokan
memukul atau menggoncang pohon untuk menjatuhkan buah
עוֹלֵל
olel · ceceran
sisa buah anggur yang tertinggal setelah panen
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, bumi, atau wilayah tertentu
Ketiga kata ini menekankan bahwa penghakiman dahsyat menyisakan hanya sedikit orang, tetapi mereka itu adalah anugerah. Seperti sisa panen, umat yang setia dipelihara oleh Allah di tengah kehancuran.
Tahukah kamu
Penjolokan pohon zaitun
Penjolokan adalah cara memetik zaitun dengan memukul cabangnya, dan biasanya sisa buah di puncak dibiarkan untuk orang miskin (Imamat 19:10). Yesaya memakai ini untuk menunjukkan keselamatan yang tidak layak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:13
✕ Sering dikira
Berpikir semua orang akan selamat sebagian atau tidak ada yang binasa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan hanya sedikit yang tersisa, bukan semua.
✕ Sering dikira
Menganggap sisa panen itu hasil usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Sisa itu adalah anugerah Allah, bukan karena kebaikan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:13
Dalam hidup, terkadang kita kehilangan banyak hal, tetapi selalu ada sisa yang bisa kita syukuri. Belajarlah untuk melihat berkat kecil di tengah kesulitan dan jangan menyerah karena masih ada harapan.
Tuhan, ajari aku untuk selalu bersyukur atas sisa berkat yang Engkau berikan, bahkan di tengah masa sulit. Amin.