Kota yang menjadi reruntuhan
Yesaya 24:12
Hukuman atas Dunia yang Berontak
“Kehancuran ditinggalkan di kota itu, pintu gerbangnya telah didobrak dan hancur.”Yesaya 24:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang terdapat dalam kota hanya kerusakan, pintu gerbang telah didobrak dan runtuh.”Yesaya 24:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kota sudah hancur lebur, dan gerbang-gerbangnya runtuh berantakan.”Yesaya 24:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.”Yesaya 24:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:12?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total kota: pintu gerbang didobrak dan kota menjadi reruntuhan. Ini adalah gambaran penghakiman yang tidak bisa dihindari bagi mereka yang melanggar perjanjian dengan Allah.
Latar belakang
Gerbang yang didobrak
Yang tersisa dari kota hanyalah kehancuran dan puing-puing. Gerbang kota, yang biasanya menjadi simbol kekuatan dan pusat kegiatan, telah dihancurkan dan diruntuhkan, menandakan bahwa tidak ada lagi perlindungan.
Di mana
Yerusalem
Fokus pada gerbang kota yang hancur
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, melayani sekitar 740–700 SM
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Orang-orang yang hidup di kerajaan selatan, sering kali keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁמָּה
shammah · kehancuran
keterkejutan, kekaguman yang mengerikan, kehancuran
נֻפַּץ
nuppats · didobrak
dipecahkan, dihancurkan
שָׁתַח
shatach · hancur
diratakan, dihancurkan menjadi debu
'Shammah' sering berarti 'kehancuran yang membuat orang tercengang'; ditambah dengan aksi 'nuppats' (menghempaskan) dan 'shatach' (meratakan), menekankan kehancuran total yang tidak menyisakan apa pun.
Tahukah kamu
Gerbang kota yang penting
Gerbang kota dalam Alkitab bukan hanya jalan masuk, tetapi juga tempat pengadilan, perdagangan, dan pertemuan sosial; kehancurannya berarti hilangnya kehidupan masyarakat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:12
Yesaya 24:10
Kota yang hancur
“Kota yang kacau itu dihancurkan, setiap rumah ditutup supaya tidak seorang pun dapat masuk.”
Yesaya 3:26
Gerbang yang berkabung
“Pintu-pintu gerbang Sion akan berkabung dan berduka; kota itu akan duduk di atas tanah.”
Ratapan 2:9
Gerbang hancur
“Pintu-pintu gerbangnya terbenam ke dalam tanah; Ia telah membinasakan dan menghancurkan palang-palangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:12
✕ Sering dikira
Menganggap 'didobrak' berarti musuh menghancurkan gerbang saat merebut kota; di sini mungkin juga termasuk penghakiman Allah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini mungkin juga termasuk penghakiman Allah, bukan hanya tindakan manusia.
✕ Sering dikira
Menganggap kehancuran ini permanen tanpa harapan; namun ayat-ayat selanjutnya menunjukkan ada sisa yang selamat.
✓ Yang sebenarnya
Ada sisa yang selamat, seperti ayat 13-16.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:12
Pintu-pintu yang kita bangun untuk melindungi diri tidak akan bisa menyelamatkan kita dari penghakiman Allah. Satu-satunya perlindungan adalah berlindung dalam Kristus.
Ya Tuhan, jadikan Engkau benteng dan perlindunganku, agar aku aman dalam segala keadaan. Amin.