Sisa Pohon Zaitun
Yesaya 17:6
Jatuhnya Damsyik dan Efraim
“Akan tetapi, yang tertinggal akan dibiarkan di dalamnya, sama seperti saat menjolok pohon zaitun, dua atau tiga buah zaitun pada dahan yang paling atas, empat atau lima buah di dahan-dahan yang penuh buah,” firman TUHAN, Allah Israel.”Yesaya 17:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari padanya akan tertinggal sisa untuk pemetikan susulan seperti pada waktu orang menjolok buah zaitun, tertinggal satu dua di sebelah pucuknya dan beberapa di dahan-dahannya, demikianlah firman TUHAN, Allah Israel.”Yesaya 17:6 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti pohon zaitun yang habis dipetik buahnya, dan tinggal beberapa saja di ujung-ujung dahan-dahannya, begitu juga di Israel sedikit orang saja yang akan selamat. Aku, TUHAN, Allah Israel, telah berbicara."”Yesaya 17:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.”Yesaya 17:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 17:6?
Meskipun kehancuran besar, ayat ini memberikan harapan bahwa akan ada sisa yang tersisa, seperti dua atau tiga buah zaitun di puncak pohon setelah dipetik. Ini menunjukkan bahwa Allah selalu menyisakan umat yang setia di tengah-tengah penghakiman.
Latar belakang
Buah yang Tersisa di Puncak
Tuhan menggambarkan sisa Israel seperti buah zaitun yang tertinggal di pucuk pohon setelah panen. Ini adalah gambaran sisa yang kecil tetapi tetap ada.
Di mana
Yerusalem
Tempat nabi Yesaya menyampaikan nubuatnya
Kapan
-735 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang mendengarkan pesan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַר
sha'ar · tertinggal
sisa, yang tersisa
חָבַט
chavat · menjolok
memukul atau menggetok untuk menjatuhkan buah
זַיִת
zayit · zaitun
pohon zaitun atau buahnya
Sisa yang dilambangkan buah zaitun di puncak menunjukkan perlindungan ilahi yang menyisakan sebagian kecil umat, bukan penghancuran total.
Tahukah kamu
Buah Zaitun di Puncak
Menjolok pohon zaitun biasanya dengan tongkat untuk menjatuhkan buah, tetapi yang paling atas selalu sulit dijangkau.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 17:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 17:6
✕ Sering dikira
Menganggap sisa ini adalah semua orang Israel yang beriman.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti sisa yang sangat sedikit, bukan mayoritas.
✕ Sering dikira
Menafsirkan ini sebagai jaminan bahwa selalu ada sisa yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Sisa itu kecil dan rapuh, tetapi tetap ada sebagai tanda kasih karunia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 17:6
Sekalipun keadaan sulit, Tuhan selalu memelihara umat-Nya yang setia. Jangan putus asa; tetaplah berpegang pada firman-Nya. Mungkin kita akan terlihat sedikit, tetapi kita berharga di mata Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menyisakan sisa yang setia. Jadikan kami bagian dari sisa yang setia itu. Amin.