Tuhan mengunjungi Tirus setelah 70 tahun
Yesaya 23:17
Nubuat tentang Tirus dan Sidon
PerikopNubuat tentang Lebanon · Yesaya 23:1-18 →“Setelah tujuh puluh tahun, TUHAN akan mengunjungi Tirus. Namun, Tirus akan kembali ke upah sundalnya dan akan berzina dengan segala kerajaan di muka bumi.”Yesaya 23:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesudah lewat tujuh puluh tahun, TUHAN akan memperhatikan Tirus, sehingga ia kembali mendapat upah sundalnya, dan ia akan bersundal dengan segala kerajaan yang ada di muka bumi.”Yesaya 23:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sehabis tujuh puluh tahun itu, TUHAN akan mengingat Tirus dan memungkinkan dia melakukan pekerjaannya yang dahulu. Ia akan berdagang dengan semua kerajaan di atas bumi.”Yesaya 23:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.”Yesaya 23:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:17?
Setelah tujuh puluh tahun, Tuhan akan mengunjungi Tirus dan memulihkannya, tetapi Tirus kembali ke praktik lama yang jahat, yaitu berzinah (berdagang dengan tidak jujur) dengan semua kerajaan di bumi. Ini menunjukkan bahwa pemulihan tidak menjamin pertobatan.
Latar belakang
Setelah 70 tahun, Tuhan bertindak
Setelah periode penghukuman, Tuhan akan 'mengunjungi' Tirus, tetapi Tirus kembali ke cara lamanya, berdagang dengan semua kerajaan — digambarkan sebagai berzina.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Pendengar nubuat
Orang Yehuda dan pembaca kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · mengunjungi
memperhatikan, bertindak, menginspeksi
אֶתְנַן
etnan · upah sundal
bayaran pelacur, upah persundalan
זָנָה
zanah · berzina
melakukan persundalan, secara metafora: berkompromi
Kata paqad menunjukkan Tuhan tidak melupakan Tirus; namun 'upah sundal' dan 'berzina' menegaskan bahwa kemakmuran Tirus tetap berdosa di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Arti 'mengunjungi' dalam Alkitab
Kata Ibrani paqad bisa berarti 'mengunjungi' untuk memberkati atau menghukum, jadi di sini bisa bermakna ganda: Tuhan datang untuk memulihkan sekaligus menilai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 23:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 23:17
✕ Sering dikira
Tuhan memulihkan Tirus tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan terjadi, tapi Tirus tetap dalam dosa; hasilnya malah untuk Tuhan.
✕ Sering dikira
'Mengunjungi' selalu berarti memberkati.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti menghukum; konteks menentukan artinya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:17
Menerima kasih karunia Tuhan tidak berarti kita boleh hidup sembarangan lagi. Kita harus waspada agar tidak jatuh ke dalam dosa yang sama setelah dipulihkan. Jadikan keselamatan sebagai dorongan untuk hidup kudus, bukan lisensi untuk berbuat dosa.
Tuhan, aku bersyukur untuk pemulihan-Mu; tolong aku untuk tidak menyalahgunakannya, tetapi hidup bagi kemuliaan-Mu. Amin.