Allah menghukum keangkuhan
Yesaya 13:11
Babel akan Dihancurkan
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 13:1-22 →““Aku akan menghukum dunia karena kejahatannya, dan orang fasik karena kesalahannya. Aku akan menghentikan keangkuhan orang-orang sombong, dan meruntuhkan kecongkakan orang-orang kejam.”Yesaya 13:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada dunia akan Kubalaskan kejahatannya, dan kepada orang- orang fasik kesalahan mereka; kesombongan orang-orang pemberani akan Kuhentikan, dan kecongkakan orang-orang yang gagah akan Kupatahkan.”Yesaya 13:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku akan menghukum dunia karena kejahatannya, dan orang-orang jahat karena dosa-dosa mereka. Setiap orang congkak akan Kurendahkan, orang angkuh dan kejam akan Kuhukum.”Yesaya 13:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.”Yesaya 13:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:11?
Yesaya 13:11 menyatakan bahwa Allah akan menghukum dunia karena kejahatan dan orang fasik karena kesalahan mereka. Dia akan menghentikan keangkuhan orang sombong dan merendahkan kecongkakan orang kejam. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan tidak akan dibiarkan terus berlanjut.
Latar belakang
Murka atas kejahatan dan kesombongan
Tuhan menyatakan akan menghukum dunia karena dosa dan orang fasik karena kesalahan mereka. Ia secara khusus menyebut keangkuhan dan kecongkakan, yang menjadi ciri Babel. Ini adalah pernyataan keadilan ilahi.
Di mana
Langit
Dalam penglihatan nubuat, Tuhan berbicara dari takhta-Nya
Kapan
~700 SM
Sebelum pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa, berbicara langsung melalui nabi.
Kepada
Bangsa-bangsa
Seluruh dunia, terutama Babel, dan umat Allah yang mendengar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֵּבֵל
tevel · dunia
dunia yang berpenghuni, bumi tempat manusia tinggal.
גַּאֲוָה
ga'avah · keangkuhan
kesombongan yang meninggikan diri sendiri.
עָרִיץ
aritz · kecongkakan
kekejaman atau kekerasan yang disebabkan oleh kesombongan.
Keangkuhan (ga'avah) dan kecongkakan (aritz) adalah dua sisi kesombongan: sikap hati dan tindakan kejam. Tuhan menghukum keduanya, bukan hanya perbuatan lahiriah.
Tahukah kamu
Kata 'dunia' dalam Ibrani
Kata 'tevel' (תֵּבֵל) sering merujuk pada 'dunia yang berpenghuni', bukan planet. Ini menunjukkan penghakiman yang menjangkau seluruh umat manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kejahatan ekstrem, bukan dosa sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Dosa dan kejahatan di sini mencakup semua pelanggaran, termasuk kesombongan yang umum.
✕ Sering dikira
Allah itu kejam, menghukum tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan Allah, bukan kekejaman. Manusia mendapat akibat dari dosanya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:11
Tuhan menghargai kerendahan hati dan membenci kesombongan. Dalam kehidupan sehari-hari, kita perlu rendah hati dan mengakui bahwa semua yang kita miliki adalah dari Allah, bukan untuk menjadi sombong tetapi untuk melayani sesama.
Bapa, jauhkanlah aku dari kesombongan dan ajarilah aku untuk hidup rendah hati dan takut akan Engkau. Amin.