Nyanyian pelacur yang dilupakan
Yesaya 23:16
Nubuat tentang Tirus dan Sidon
““Ambillah kecapimu, berjalanlah di sekitar kota, hai pelacur yang dilupakan. Petiklah baik-baik, nyanyikanlah banyak lagu supaya kamu diingat.””Yesaya 23:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ambillah kecapi, kelilingilah kota, hai sundal yang dilupakan! Petiklah baik-baik, bernyanyilah banyak-banyak, supaya engkau diingat orang."”Yesaya 23:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ambillah kecapi, kelilingilah kota, hai pelacur malang yang terlupa! Petiklah kecapi, bernyanyilah lagi, agar engkau diingat kembali.”Yesaya 23:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.”Yesaya 23:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:16?
Tirus diibaratkan pelacur yang dilupakan, disuruh memetik kecapi dan bernyanyi untuk diperhatikan lagi. Ini adalah gambaran Tirus yang berusaha menarik kembali perhatian bangsa-bangsa melalui kemewahan dan godaan, setelah dipulihkan. Ini menunjukkan sifat duniawi yang tidak berubah.
Latar belakang
Nyanyian ironis untuk Tirus
Tirus yang dilupakan diibaratkan pelacur yang dilupakan. Diajak memainkan kecapi dan bernyanyi agar diingat orang, ironis karena kejatuhannya.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Pendengar nubuat
Orang Yehuda dan pembaca kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּנּוֹר
kinnor · kecapi
alat musik berdawai, harpa kecil
זוֹנָה
zonah · pelacur
perempuan yang menjual diri, metafora kemurtadan
נִשְׁכַּחַת
nishkachat · dilupakan
terlupakan, tidak diingat lagi
Kombinasi kecapi, pelacur, dan terlupakan menggambarkan upaya putus asa untuk mendapatkan perhatian setelah kehilangan kemuliaan.
Tahukah kamu
Kecapi dalam Alkitab
Kecapi (kinnor) adalah alat musik berdawai yang sering digunakan dalam pujian dan perayaan, tapi di sini menjadi simbol usaha sia-sia untuk memikat pelanggan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 23:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 23:16
✕ Sering dikira
Ayat ini memerintahkan Tirus untuk berzina lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran ironis: Tirus akan kembali ke cara lamanya, tapi hasilnya untuk Tuhan.
✕ Sering dikira
Nyanyian ini menunjukkan Tuhan mendukung pelacuran.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora nubuat, bukan dukungan moral.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:16
Kita mungkin tergoda untuk menggunakan cara-cara lama (yang tidak berkenan) untuk meraih kesuksesan setelah gagal. Tetapi Tuhan memanggil kita pada pertobatan dan kehidupan baru, bukan kembali kepada dosa. Evaluasi cara kita menarik perhatian atau membangun kembali hidup kita.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kecenderungan untuk kembali kepada dosa sebagai cara untuk bangkit; arahkan aku pada pertobatan yang sejati. Amin.