Ratapan Kapal Tarsis
Yesaya 23:14
Nubuat tentang Tirus
“Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, karena bentengmu telah dihancurkan.”Yesaya 23:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, sebab sudah dirusakkan bentengmu!”Yesaya 23:14 · TB
Terjemahan Baru
“Merataplah, hai pelaut-pelaut! Kota yang kamu andalkan sudah hancur.”Yesaya 23:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.”Yesaya 23:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:14?
Ayat ini adalah seruan ratapan kepada kapal-kapal Tarsis, yang melambangkan kehancuran total Tirus. Benteng Tirus, yang merupakan simbol kekuatan dan keamanan, telah dihancurkan. Ini adalah panggilan untuk meratapi karena pusat perdagangan dan kekayaan dunia telah jatuh.
Latar belakang
Kapal-kapal Tarsis meratap
Kapal-kapal dari Tarsis (mungkin Spanyol) yang berdagang dengan Tirus disuruh meratap karena benteng Tirus hancur. Ini menunjukkan dampak kehancuran Tirus terhadap perdagangan dunia.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di bait Allah atau rumah nabi
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang bangsa-bangsa
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, aktif ~740-680 SM
Kepada
Pembaca/Yehuda
Umat Allah yang membutuhkan penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּרְשִׁישׁ
Tarsyisy · Tarsis
Kota atau wilayah yang mungkin di Spanyol
אֳנִיָּה
oniyah · kapal
Kapal laut, biasanya untuk dagang
מָעוֹז
ma'oz · benteng
Tempat perlindungan, benteng pertahanan
Benteng yang kuat tidak menjamin keamanan; kapal-kapal yang bergantung pada Tirus kehilangan tujuan mereka.
Tahukah kamu
Tarsis bisa berarti Spanyol
Banyak ahli mengidentikkan Tarsis dengan Tartessos di Spanyol, yang kaya akan logam, sesuai dengan Yehezkiel 27:12.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 23:14
Yehezkiel 27:25
Tarsis berdagang
“Kapal-kapal Tarsis membawa barang daganganmu, dan kamu penuh dengan muatan yang berat di tengah lautan.”
Mazmur 48:7
Kapal Tarsis hancur
“Dengan angin timur Engkau menghancurkan kapal-kapal Tarsis.”
Wahyu 18:17
Kehancuran pelabuhan
“Semua nakhoda dan awak kapal dan anak buah kapal berdiri jauh-jauh...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 23:14
✕ Sering dikira
Mengira Tarsis adalah tempat yang dihancurkan, padahal kapalnya yang meratap.
✓ Yang sebenarnya
Tarsis adalah kota dagang yang kapalnya meratap karena kehilangan mitra dagang utama.
✕ Sering dikira
Mengira benteng di sini adalah benteng Tarsis, bukan benteng Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Benteng yang dihancurkan adalah benteng Tirus, yang merupakan tujuan kapal-kapal Tarsis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:14
Ketika hal-hal yang kita andalkan hancur, wajar untuk berduka. Namun, kita dapat belajar bahwa tidak ada keamanan abadi di dunia ini. Biarkan kesedihan kita membawa kita untuk mencari keamanan sejati di dalam Tuhan.
Ya Tuhan, dalam kehancuran dan kepiluan, ingatkanlah aku bahwa Engkaulah bentengku yang sejati. Amin.