Kapal megah karam di tengah laut
Yehezkiel 27:25
Ratapan atas Kehancuran Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Kapal-kapal Tarsis adalah pengangkut barang-barang daganganmu. Kamu sudah penuh, dan menjadi begitu mulia di tengah-tengah lautan.”Yehezkiel 27:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kapal-kapal Tarsis membawa barang- barang dagangan ini bagimu. Penuh dengan muatan berat engkau di tengah lautan.”Yehezkiel 27:25 · TB
Terjemahan Baru
“Barang daganganmu dibawa dengan iring-iringan kapal dagang yang besar-besar. Engkau bagaikan kapal yang berat muatannya, kapal yang mengarungi samudra.”Yehezkiel 27:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.”Yehezkiel 27:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:25?
Kapal-kapal Tarsis menjadi pengangkut barang dagangan Tirus, membuatnya kaya dan terkenal di tengah lautan. Ayat ini menunjukkan puncak kejayaan Tirus sebagai pusat perdagangan internasional, namun juga mengingatkan bahwa kekayaan duniawi bisa menjadi sia-sia.
Latar belakang
Tirus yang megah tenggelam
Yehezkiel menggambarkan Tirus sebagai kapal dagang yang megah, dipenuhi kekayaan dari segala penjuru. Kapal-kapal Tarsis membawa barang dagangannya, membuat Tirus semakin mulia. Namun, di tengah kejayaannya, kapal itu dihancurkan di lautan.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Tepi sungai Kebar, pemukiman buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Orang buangan di Babel, mendengar firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֳנִיּוֹת
oniyyot · kapal
Kapal-kapal besar yang digunakan untuk perdagangan laut.
מַעֲרָב
ma'arav · barang-barang dagangan
Barang yang diperdagangkan, juga bisa berarti 'barat' (karena Tarsis di barat).
כָּבֵד
kaved · mulia
Berat, kaya, atau mulia; penuh dengan kekayaan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa kekayaan Tirus berasal dari pelayaran dagang, tetapi justru kemuliaannya menjadi beban yang menenggelamkannya.
Tahukah kamu
Tarsis yang misterius
Tarsis sering dikaitkan dengan Tartessos di Spanyol, tetapi lokasinya masih diperdebatkan. Kapal Tarsis melambangkan dagang jarak jauh yang membuat Tirus kaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:25
✕ Sering dikira
Menganggap Tirus benar-benar akan tenggelam secara harfiah seperti kapal
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kehancuran total, bukan prediksi literal
✕ Sering dikira
Mengira 'Tarsis' selalu merujuk pada satu tempat spesifik
✓ Yang sebenarnya
Tarsis bisa berarti kilang peleburan atau tempat jauh di barat
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:25
Kekayaan dan kesuksesan bisa terasa memabukkan. Jangan lupa bahwa semua itu adalah titipan Tuhan dan bisa lenyap sewaktu-waktu.
Tuhan, ajari aku untuk tidak menyombongkan diri atas kekayaan atau prestasi, tetapi selalu bersyukur dan rendah hati. Amin.