Ratapan atas Tirus yang hancur
Yesaya 23:1
Nubuat tentang Tirus
“Pesan ilahi tentang Tirus: Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis! Sebab, Tirus telah dihancurkan, tidak ada lagi rumah dan pelabuhan di sana. Dari negeri Siprus berita ini disampaikan kepada mereka.”Yesaya 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ucapan ilahi tentang Tirus. Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, sebab Tirus sudah rusak, tiada lagi rumahmu atau pangkalanmu! Ketika Yesaya 23.2–8 77 mereka masih di negeri orang Kitim telah dinyatakan hal itu kepada mereka.”Yesaya 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesan tentang Tirus. Hai pelaut-pelaut Spanyol yang mengarungi samudra, merataplah! Waktu berlayar pulang dari Siprus, kamu diberitahukan bahwa kota Tirus sudah hancur. Pangkalan dan rumah-rumahmu sudah menjadi reruntuhan.”Yesaya 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.”Yesaya 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:1?
Yesaya 23:1 memberitakan penghancuran Tirus, kota pelabuhan yang makmur. Kapal-kapal Tarsis yang berlayar pulang diperintahkan meratap karena pelabuhan Tirus sudah tidak ada. Berita ini juga sampai ke Siprus, menunjukkan bahwa kehancuran itu berdampak luas.
Latar belakang
Panggilan untuk meratap
TUHAN menyampaikan pesan tentang Tirus, kota pelabuhan yang makmur. Kapal-kapal Tarsis diajak meratap karena Tirus telah dihancurkan, tidak ada lagi rumah atau pelabuhan. Berita ini disampaikan dari Siprus, menunjukkan betapa luas dampak kehancuran itu.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran bait, saat Yesaya menyampaikan orakel
Kapan
~700 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM, menubuatkan kehancuran bangsa-bangka
Kepada
Kapal-kapal Tarsis
Kapal dagang dari Tarsis (mungkin Spanyol), melambangkan kekayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוֹר
Tsor · Tirus
kota batu karang, pelabuhan Fenisia
הֵילִיל
heiliyl · merataplah
melolong atau meratap dengan suara keras
שָׁדַד
shadad · dihancurkan
dirusak, dijarah, dimusnahkan
Kata 'Tirus' berarti 'batu karang', tetapi kehancurannya menunjukkan bahwa kekuatan sekokoh batu pun bisa runtuh. 'Merataplah' dan 'dihancurkan' menekankan kesedihan yang mendalam dan kepastian penghukuman dari Allah.
Tahukah kamu
Tarsis belum pasti lokasinya
Tarsis sering dikaitkan dengan wilayah di Spanyol atau Sardinia, tetapi pastinya tidak diketahui. Kapal Tarsis adalah simbol kekuatan dagang internasional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 23:1
Yehezkiel 26:2
Ratapan atas Tirus
“karena Tirus berkata tentang Yerusalem: 'Syukur! Gerbang bangsa-bangsa telah pecah...'”
Wahyu 18:10
Kehancuran kota dagang
“Celaka, celaka, kota besar itu, Babel, kota yang kuat, karena dalam satu jam penghakimanmu telah tiba!”
Yesaya 23:14
Ulangi ratapan
“Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, karena bentengmu telah dihancurkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 23:1
✕ Sering dikira
Menganggap Tirus dihancurkan secara permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini diikuti harapan pemulihan setelah 70 tahun, sehingga bukan kehancuran total selamanya.
✕ Sering dikira
Mengira 'kapal-kapal Tarsis' adalah militer, padahal ini kapal dagang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah simbol ekonomi dan kemakmuran yang ikut terkena dampak.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:1
Kehancuran Tirus mengingatkan kita bahwa kemakmuran dan keamanan duniawi bisa sirna. Jangan menaruh kepercayaan penuh pada hal-hal yang sementara, tetapi carilah fondasi yang kekal dalam Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk tidak menggantungkan hidupku pada hal-hal yang fana, tetapi pada Engkau yang kekal. Amin.