Yesaya 22:4
“Oleh sebab itu, aku berkata, “Berpalinglah dariku! Biarkan aku menangis dalam kesedihan! Jangan berusaha menghiburku karena kehancuran putri bangsaku.””Yesaya 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu aku berkata: "Buanglah mukamu terhadap aku, biarkanlah aku Yesaya 22.5–10 73 menangis dalam kepahitan; janganlah mendesak aku, supaya aku terhibur mengenai kebinasaan puteri bangsaku."”Yesaya 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan perhatikan aku; biarkan aku meratapi orang-orang dari bangsaku yang telah tewas. Jangan coba menghibur aku.”Yesaya 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.”Yesaya 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 22:4?
Yesaya 22:4, nabi Yesaya menyatakan kesedihan yang mendalam atas kehancuran Yerusalem, yang disebutnya sebagai 'putri bangsaku'. Dia meminta orang untuk tidak menghiburnya. Ini menunjukkan betapa hancurnya hati Tuhan melalui nabi-Nya ketika umat-Nya mengalami penghakiman. Ini adalah ekspresi empati dan kepedihan yang tulus terhadap penderitaan umat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 22:4
Saat melihat kehancuran, baik dalam hidup kita atau orang lain, kita perlu merasakan kesedihan yang otentik. Jangan buru-buru menutupinya dengan kata-kata manis. Terkadang yang dibutuhkan adalah kehadiran dan dukungan yang tenang.
Tuhan, berikanlah aku hati yang peka untuk ikut merasakan penderitaan orang lain, dan mau hadir dalam duka mereka. Amin.