Yesaya 22:3
“Semua pemimpinmu telah melarikan diri bersama-sama, dan tanpa menggunakan panah, mereka ditawan. Kamu semua yang tertangkap, ditawan bersama-sama, meskipun mereka sudah lari dengan jauh.”Yesaya 22:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua panglimamu sama-sama melarikan diri, mereka tertawan tanpa tembakan panah; semua orang-orang kuatmu sama-sama tertawan, biarpun mereka sudah lari jauh-jauh.”Yesaya 22:3 · TB
Terjemahan Baru
“Semua panglimamu melarikan diri dan ditawan sebelum mereka sempat menembakkan panah. Semua orang kuatmu tertawan juga walaupun sudah lari jauh.”Yesaya 22:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.”Yesaya 22:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 22:3?
Yesaya 22:3 menubuatkan bahwa para pemimpin Yehuda akan melarikan diri dan ditawan tanpa sempat menggunakan panah, yang berarti mereka kalah dengan cepat. Mereka yang seharusnya melindungi rakyat justru lari dan tertangkap. Ini menunjukkan kegagalan total kepemimpinan. Mereka tidak dapat menyelamatkan diri sendiri, apalagi rakyatnya. Ini adalah tanda penghakiman Allah atas para pemimpin yang tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 22:3
Pemimpin dipercaya untuk melindungi dan melayani. Jika kita memiliki posisi kepemimpinan, baik di keluarga, pekerjaan, atau gereja, jangan tinggalkan tanggung jawab saat kesulitan. Lawanlah rasa takut dengan iman dan keberanian.
Ya Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk berdiri teguh dan tidak melarikan diri saat menghadapi tantangan dalam tanggung jawab yang Engkau percayakan. Amin.