Yeremia 9:1
““Seandainya di kepala-Ku ada air dan mata-Ku adalah pancaran air mata, Aku akan menangis siang dan malam untuk putri jemaat-Ku yang terbunuh.”Yeremia 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekiranya kepalaku penuh air, dan mataku jadi pancuran air mata, maka siang malam aku akan menangisi orang-orang puteri bangsaku yang terbunuh!”Yeremia 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah baiknya jika kepalaku seperti sumur yang penuh air, dan mataku pancuran yang terus mengalir! Maka aku dapat menangis siang dan malam, meratapi orang-orang sebangsaku yang dibunuh lawan.”Yeremia 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!”Yeremia 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:1?
TUHAN berduka atas umat-Nya yang hancur dan mati karena dosa. Dia mengungkapkan kesedihan yang mendalam, seolah-olah ingin menangis siang malam untuk mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak tidak peduli, tetapi sangat merasakan penderitaan umat-Nya yang telah jatuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:1
Tuhan tidak pernah acuh terhadap penderitaan kita. Saat kita berdosa, Dia bersedih bukan karena marah saja, tetapi karena kasih-Nya yang dalam. Mari kita peka terhadap kesedihan Allah dan bertobat, karena Dia merindukan pemulihan kita.
Tuhan, ajari aku merasakan kesedihan-Mu atas dosa dan kehancuran, dan bimbing aku untuk hidup seturut kehendak-Mu. Amin.