Pesta di tengah kehancuran
Yesaya 22:13
Peringatan untuk Yerusalem yang Sombong
“Akan tetapi, lihatlah, ada keceriaan dan kegembiraan, penyembelihan sapi dan pemotongan domba, makan daging dan minum anggur. “Mari kita makan dan minum karena besok kita akan mati.””Yesaya 22:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi lihat, di tengah-tengah mereka ada kegirangan dan sukacita, membantai lembu dan menyembelih domba, makan daging dan minum anggur, sambil berseru: "Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!"”Yesaya 22:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sebaliknya, kamu bersenang-senang dan berpesta. Kamu menyembelih sapi dan domba, makan daging dan minum air anggur sambil berseru, "Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!"”Yesaya 22:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.”Yesaya 22:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 22:13?
Ayat ini menggambarkan sikap sinis orang-orang Yehuda saat menghadapi krisis. Mereka memilih berpesta pora, makan dan minum, dengan alasan 'besok kita mati'. Ini adalah respons putus asa yang mengabaikan Tuhan, lebih memilih menikmati hidup daripada bertobat atau berharap kepada-Nya.
Latar belakang
Sikap tidak peduli
Yerusalem sedang dikepung, tapi yang terjadi bukan ratapan melainkan pesta. Rakyat memilih menikmati hidup daripada merendahkan diri di hadapan Tuhan. Mereka berkata, 'Mari kita makan dan minum karena besok kita mati,' menunjukkan keputusasaan yang egois.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, suasana pesta pora, siang atau malam.
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang invasi Asyur
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah yang melayani di Yehuda, dipanggil muda, berani menegur.
Kepada
Penduduk Yerusalem
Mereka yang hidup mewah tapi tidak bertobat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akhal · makan
Tindakan mengunyah dan menelan makanan, tapi di sini melambangkan menikmati kenikmatan duniawi secara berlebihan.
שָׁתָה
shatah · minum
Meminum, menggambarkan pesta minuman keras yang sering dikaitkan dengan pesta pora.
מוּת
mut · mati
Mengalami kematian fisik, di sini dipakai sebagai alasan untuk bersenang-senang tanpa batas.
Ketiga kata ini membentuk mentalitas hedonis: karena hidup singkat, nikmati saja. Padahal, sikap ini justru memicu murka Allah, bukan menghibur diri.
Tahukah kamu
Makan dan minum sebagai bentuk pemberontakan
Frasa 'mari kita makan dan minum' menjadi sindiran keras di kemudian hari, bahkan dikutip Paulus dalam 1 Korintus 15:32 untuk mengejek mereka yang tidak percaya kebangkitan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 22:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 22:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini membolehkan hedonisme karena hidup memang singkat.
✓ Yang sebenarnya
Justru mengecam sikap itu; Tuhan menuntut pertobatan, bukan pesta.
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang orang yang sudah mati karena perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang orang hidup yang memilih pesta saat kota terkepung.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 22:13
Saat menghadapi masalah, kita mungkin tergoda untuk lari ke hiburan atau penyangkalan. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak memilih jalan pintas yang sia-sia, melainkan menghadapi kenyataan dengan iman dan pertobatan kepada Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap putus asa yang hanya mencari kesenangan sesaat; ajar aku untuk berharap kepada-Mu dalam segala situasi. Amin.