Jauhi peminum dan pelahap
Amsal 23:20
Bahaya Hidup Berlebihan
“Jangan berada di antara para peminum anggur, atau di antara para pelahap daging.”Amsal 23:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau ada di antara peminum anggur dan pelahap daging.”Amsal 23:20 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah bergaul dengan pemabuk atau orang rakus,”Amsal 23:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah berkumpul bersama para pemabukdan orang-orang yang rakus akan daging.”Amsal 23:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:”Amsal 23:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:20?
Ayat ini memperingatkan agar tidak bergaul dengan orang-orang yang suka minum anggur berlebihan dan makan daging secara rakus. Ini adalah nasihat untuk menjaga pergaulan, karena kebiasaan buruk dapat menular dan membawa dampak negatif pada kehidupan kita.
Latar belakang
Hindari teman yang berlebihan
Penulis melarang anaknya bergaul dengan peminum dan pelahap. Ini nasihat praktis tentang memilih lingkungan pergaulan yang baik agar tidak ikut dalam kebiasaan buruk.
Di mana
Yerusalem
Nasihat tentang pergaulan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Guru hikmat yang mengingatkan tentang disiplin diri
Kepada
Anak didik
Orang muda yang bergaul dengan berbagai kalangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֹבְאֵי
sove'ei · peminum
orang yang minum anggur berlebihan
זֹלֲלֵי
zolelei · pelahap
orang yang makan dengan rakus, tidak terkendali
בָּשָׂר
basar · daging
daging, makanan yang mengenyangkan, bisa berarti kesenangan
Kedua kata 'peminum' dan 'pelahap' menunjukkan gaya hidup yang tidak terkendali, dan kata 'daging' mengingatkan bahwa ini soal kenikmatan yang berlebihan.
Tahukah kamu
Anggur campuran
Di zaman Alkitab, anggur sering dicampur dengan rempah-rempah untuk menambah efek memabukkan, sehingga 'anggur campuran' melambangkan godaan yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:20
Amsal 23:29-30
akibat minum anggur
“Siapa mengaduh? Siapa mengerang? ... Mereka yang tinggal berlama-lama dengan anggur.”
Amsal 20:1
bahaya anggur
“Anggur adalah pencemooh, minuman keras adalah peribut; orang yang tersesat karenanya tidak berhikmat.”
Roma 13:13
jauhi kemabukan
“Marilah kita hidup dengan sopan, seperti pada siang hari, jangan dalam pesta pora dan kemabukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:20
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang kita sama sekali minum anggur atau makan daging.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah berlebihan dan bergaul dengan orang yang tidak terkendali.
✕ Sering dikira
Ini hanya soal makanan dan minuman.
✓ Yang sebenarnya
Ini berkaitan dengan gaya hidup dan pengaruh pergaulan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:20
Perhatikan lingkungan pergaulanmu: apakah teman-temanmu mendorongmu pada gaya hidup berlebihan? Pilih teman yang membangun, dan batasi diri dari kebiasaan yang bisa menjeratmu dalam pemborosan atau kecanduan.
Ya Bapa, berikan aku hikmat untuk memilih pergaulan yang baik dan menjauhkan aku dari gaya hidup yang berlebihan. Amin.