Pengawas di Menara Menanti
Yesaya 21:7
Jatuhnya Babel dan Berita untuk Bangsa-Bangsa
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 21:1-10 →“Apabila dia melihat kereta perang, penunggang kuda berpasang-pasangan, para penunggang keledai, dan para penunggang unta, mintalah dia untuk memerhatikannya baik-baik, mengamatinya dengan sungguh-sungguh.””Yesaya 21:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila dilihatnya pasukan, pasang- pasangan orang berkuda, pasukan keledai, pasukan unta, maka haruslah diperhatikannya sungguh-sungguh, dengan penuh perhatian."”Yesaya 21:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ia melihat pasukan berkuda datang berdua-dua, pasukan yang mengendarai keledai dan unta, ia harus mengamatinya baik-baik."”Yesaya 21:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:”Yesaya 21:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:7?
Ayat ini menggambarkan Allah memerintahkan nabi untuk menempatkan pengawas yang bertugas melaporkan apa yang dilihatnya. Pengawas itu diminta untuk memperhatikan kereta perang, penunggang kuda berpasang-pasangan, keledai, dan unta, serta mengamatinya dengan sungguh-sungguh. Ini menunjukkan pentingnya kewaspadaan dan kesiapan dalam menghadapi berita atau peristiwa.
Latar belakang
Penantian Sang Pengawas
Tuhan memerintahkan Yesaya untuk menempatkan seorang pengawas di menara untuk melaporkan apa yang dilihatnya. Pengawas itu diperintahkan untuk memperhatikan dengan sungguh-sungguh tanda-tanda kedatangan kereta perang, penunggang kuda, keledai, dan unta, sebagai isyarat peristiwa besar.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan dalam konteks kota Yerusalem, meskipun penglihatan
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda, akhir abad ke-8 SM
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani Yehuda ~700 SM
Kepada
Orang Yehuda
Pendengar pesan nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
kereta perang, kendaraan yang ditarik kuda
פָּרָשׁ
parash · penunggang
penunggang kuda, pasukan berkuda
שָׁקַד
shaqad · memerhatikannya
memperhatikan dengan tekun, waspada
Kombinasi kereta, penunggang kuda, dan kewaspadaan menunjukkan keseriusan penglihatan: bangsa-bangsa kuat sedang bergerak, dan umat Tuhan harus waspada terhadap tanda-tanda zaman.
Tahukah kamu
Kereta Perang sebagai Simbol
Dalam konteks militer kuno, kereta perang adalah teknologi mutakhir dan simbol kekuatan, sehingga penglihatan ini menggambarkan kekuatan besar yang sedang bergerak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 21:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 21:7
✕ Sering dikira
Pengawas ini adalah malaikat atau makhluk surgawi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis, bisa merujuk pada nabi atau tokoh yang berjaga-jaga, bukan makhluk surgawi.
✕ Sering dikira
Ayat ini meramalkan kendaraan modern seperti mobil.
✓ Yang sebenarnya
Kereta perang dan hewan adalah alat transportasi kuno; ini bukan ramalan tentang teknologi modern.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:7
Kita juga dipanggil untuk menjadi pengawas yang waspada dalam kehidupan sehari-hari—peka terhadap tanda-tanda zaman dan kehendak Tuhan. Jangan lengah, tapi perhatikan dengan saksama apa yang terjadi di sekitar kita agar bisa merespons dengan bijak.
Tuhan, jadikan aku pengawas yang setia, peka terhadap tanda-tanda-Mu, dan berani melaporkan kebenaran. Amin.