Yesaya 21:3
“Karena hal itulah pinggangku dipenuhi rasa sakit, penderitaan telah menangkapku seperti rasa sakit seorang wanita yang hendak melahirkan; aku terbungkuk-bungkuk sehingga tidak bisa mendengar, aku gemetar sehingga tidak dapat melihat.”Yesaya 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu pinggangku amat sakit, sakit mulas menimpa aku seperti sakit mulas perempuan yang melahirkan; aku terbungkuk-bungkuk, tidak mendengar lagi, aku terkejut, tidak melihat lagi.”Yesaya 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Penglihatan itu membuat aku bingung sampai tak dapat melihat atau mendengar lagi. Aku ketakutan dan kesakitan, seperti seorang wanita yang sedang bersalin.”Yesaya 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.”Yesaya 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:3?
Yesaya 21:3 mengungkapkan reaksi nabi terhadap penglihatan yang mengerikan itu. Ia merasakan sakit seperti wanita melahirkan, gemetar, dan tidak dapat melihat atau mendengar karena ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:3
Kita pun bisa merasa takut dan cemas saat melihat kehancuran atau penderitaan. Saat itu, kita perlu mengakui kelemahan dan berseru kepada Tuhan yang memberi kekuatan.
Tuhan, dalam ketakutanku, peganglah tanganku dan berikanlah damai sejahtera-Mu yang melampaui akal. Amin.