Yesaya 13:8
“Mereka akan ketakutan. Rasa sakit dan penderitaan akan menguasai mereka. Mereka akan menggeliat seperti wanita yang sedang bersalin, mereka akan heran dan melihat satu sama lain, wajah mereka akan seperti nyala api.”Yesaya 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka akan terkejut. Sakit mulas dan sakit beranak akan menyerang mereka, mereka akan menggeliat kesakitan seperti perempuan yang melahirkan. Mereka akan berpandang- pandangan dengan tercengang-cengang, muka mereka seperti orang yang demam. Yesaya 13.9–13 47”Yesaya 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua akan ditimpa ketakutan hebat, dan menggeliat kesakitan seperti wanita yang sedang bersalin. Mereka akan saling memandang dengan cemas, mukanya merah karena malu.”Yesaya 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.”Yesaya 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:8?
Yesaya 13:8 mengibaratkan ketakutan dan penderitaan orang-orang pada hari TUHAN seperti rasa sakit seorang wanita yang bersalin. Mereka akan saling memandang dengan heran dan wajah mereka pucat pasi karena ketakutan yang hebat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:8
Terkadang kita mengalami ketakutan yang luar biasa, seperti rasa sakit yang tidak tertahankan. Namun, kita tidak perlu diliputi oleh ketakutan selama kita percaya kepada Allah yang memegang kendali atas masa depan kita.
Ya Allah, dalam ketakutanku, peganglah tanganku dan berikan aku damai sejahtera-Mu yang melampaui akal. Amin.