Akhir Kemuliaan Kedar
Yesaya 21:16
Pesan Tentang Babel, Duma, dan Arab
“Sebab, beginilah firman TUHAN kepadaku, “Dalam waktu setahun, menurut tahun-tahun orang upahan, segala kemuliaan Kedar akan berakhir.”Yesaya 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan kepadaku: "Dalam setahun lagi, menurut masa kerja prajurit upahan, maka segala kemuliaan Kedar akan habis.”Yesaya 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Tepat satu tahun lagi kejayaan suku-suku Kedar akan berakhir.”Yesaya 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:”Yesaya 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:16?
Firman Tuhan menyatakan bahwa dalam setahun, sesuai dengan perhitungan waktu kerja upahan, kemuliaan Kedar akan berakhir. Kedar adalah suku Arab nomaden yang terkenal dengan kekayaan dan kekuatan, tetapi Tuhan akan merendahkan mereka dalam waktu yang pasti.
Latar belakang
Kedar akan direndahkan
TUHAN menyatakan bahwa dalam waktu setahun (menurut hitungan tahun upahan, yaitu tepat setahun), kemuliaan Kedar akan berakhir. Kedar adalah suku Arab yang dikenal karena kekayaan dan kekuatan militernya, tetapi Allah akan merendahkan mereka.
Di mana
Yerusalem
Konteks wahyu ilahi
Kapan
~701 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh simbolisme
Kepada
Pembaca/Yehuda
Umat Tuhan yang butuh penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנָה
shanah · setahun
periode satu tahun, menekankan kepastian waktu
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kekayaan, atau reputasi
קֵדָר
Qedar · Kedar
suku Arab nomaden, keturunan Ismael
Kata 'shanah' (tahun) dan 'kavod' (kemuliaan) bersama-sama menunjukkan bahwa kemuliaan manusia itu sementara dan ditentukan oleh waktu Tuhan, bukan oleh kekuatan sendiri.
Tahukah kamu
Upah tahunan
Frasa 'tahun-tahun orang upahan' menekankan kepastian dan kecepatan janji Tuhan—seperti pekerja yang menghitung hari untuk menerima upah, begitu pasti akhir Kedar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 21:16
Yesaya 60:5
Kemuliaan Sion
“Maka engkau akan melihat dan bersinar-sinar, hatimu akan bergetar dan menjadi lebar, sebab kelimpahan dari laut akan beralih kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu.”
Yehezkiel 27:21
Kedar berdagang
“Arab dan semua pemimpin Kedar berdagang denganmu; mereka berdagang denganmu dalam domba, domba jantan, dan kambing.”
Yeremia 49:28
Kedar dihancurkan
“Mengenai Kedar dan kerajaan-kerajaan Hazor, yang dipukul kalah oleh Nebukadnezar, raja Babel: Bangkitlah, majulah ke Kedar, dan hancurkanlah orang-orang di sebelah timur!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 21:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'tahun orang upahan' berarti waktu yang tidak pasti atau tergantung pada semangat pekerja.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu justru menunjukkan ketepatan waktu seperti perjanjian kerja, Tuhan pasti menepati.
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Kedar adalah berkat yang bertahan selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan bahwa semua kemuliaan duniawi akan berakhir oleh firman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:16
Kemuliaan dan kekuatan manusia bisa sirna dalam sekejap. Kita tidak boleh menyombongkan diri dengan apa yang kita miliki, tetapi tetap rendah hati dan bergantung pada Tuhan yang menentukan segalanya.
Tuhan, ajari aku untuk tidak menggantungkan kebanggaanku pada hal-hal duniawi yang sementara, melainkan pada kasih dan kekuatan-Mu yang kekal. Amin.