Merendahkan yang Sombong
Yesaya 2:11
Gunung TUHAN dan Hari TUHAN
PerikopSion sebagai Pusat Kerajaan Damai · Yesaya 2:1-22 →“Tatapan sombong manusia akan direndahkan, dan keangkuhan manusia akan ditundukkan, hanya TUHAN saja yang akan ditinggikan pada hari itu.”Yesaya 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Manusia yang sombong akan direndahkan, dan orang yang angkuh akan ditundukkan; dan hanya TUHAN sajalah yang maha tinggi pada hari itu.”Yesaya 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang sombong akan direndahkan dan orang angkuh ditundukkan. Hanya TUHAN sendiri yang diagungkan.”Yesaya 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.”Yesaya 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 2:11?
Yesaya 2:11 menubuatkan bahwa semua yang sombong dan angkuh akan direndahkan, dan hanya Tuhan yang akan ditinggikan pada hari itu. Ini adalah pengingat bahwa kesombongan manusia tidak akan bertahan di hadapan kemuliaan Allah, dan pada akhirnya semua akan mengakui kebesaran-Nya.
Latar belakang
Tuhan Saja yang Ditinggikan
Hari TUHAN akan merendahkan semua yang sombong dan angkuh. Pada akhirnya, hanya TUHAN yang akan ditinggikan, menunjukkan bahwa segala kemuliaan manusia hanyalah sementara dan tidak berarti di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, bukan lokasi fisik
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Bangsa yang bangga akan kekayaan dan kekuatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינַיִם רָמוֹת
enayim ramot · tatapan sombong
mata yang tinggi, sikap memandang rendah orang lain
רוּם
rum · keangkuhan
ketinggian, keangkuhan, sikap meninggikan diri
נָשָׂא
nasa · ditinggikan
diangkat, ditinggikan; hanya Tuhan yang layak diangkat
Bahasa Ibrani memakai istilah 'tinggi' untuk kesombongan; hanya TUHAN yang layak 'ditinggikan' atau diangkat. Kesombongan manusia adalah perebutan posisi yang hanya milik Allah.
Tahukah kamu
Tatapan mata yang sombong
Dalam budaya Ibrani, 'mata yang tinggi' (rum qom) melambangkan kesombongan; orang yang angkuh sering digambarkan dengan kepala terangkat dan tatapan merendahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 2:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 2:11
✕ Sering dikira
Kesombongan hanya soal sikap batin, tidak masalah jika tidak tampak.
✓ Yang sebenarnya
Kesombongan sering tampak dari tindakan dan kata-kata; tetapi Alkitab menekankan kerendahan hati yang sejati.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak ingin manusia bangga akan prestasi.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah kesombongan yang meninggikan diri di hadapan Tuhan, bukan rasa syukur atas prestasi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 2:11
Seringkali kita sombong dengan pencapaian kita, lupa bahwa semua itu adalah berkat Tuhan. Mari kita latih diri untuk selalu muliakan Tuhan dalam segala hal, dan tidak mencari pujian untuk diri sendiri. Ingatlah bahwa suatu hari semua yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi yang merendahkan diri akan ditinggikan.
Bapa, tolong aku untuk tidak meninggikan diri sendiri, tetapi memuliakan Engkau dalam segala yang kulakukan. Rendahkan aku jika aku menjadi sombong, dan biarlah nama-Mu yang ditinggikan. Amin.