Sombong Menuju Kehancuran
Amsal 16:18
Bahaya Kesombongan
“Kesombongan mendahului kebinasaan, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”Amsal 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”Amsal 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.”Amsal 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kesombongan awal dari kehancuran. Keangkuhan awal dari kejatuhan.”Amsal 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.”Amsal 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:18?
Amsal 16:18 mengingatkan bahwa kesombongan dan tinggi hati adalah awal dari kehancuran dan kejatuhan. Ini berarti sikap sombong akan membawa seseorang pada masalah besar, sedangkan kerendahan hati melindungi dari kehancuran.
Latar belakang
Kesombongan Menghancurkan
Ayat ini adalah pepatah yang mengingatkan bahwa kebanggaan yang berlebihan akan membawa kehancuran. Dalam konteks kerajaan, Salomo melihat para pejabat yang sombong jatuh.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo, ~950 SM, pengajar hikmat
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel dari berbagai kalangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאוֹן
ga'on · Kesombongan
Keangkuhan, perasaan lebih tinggi dari orang lain
שֶׁבֶר
shever · kebinasaan
Kehancuran, keruntuhan total
גֹּבַהּ רוּחַ
govah ruach · tinggi hati
Sikap sombong, meninggikan diri
Kesombongan dan tinggi hati adalah sikap yang berakhir dengan kehancuran; kebinasaan adalah akibat yang pasti.
Tahukah kamu
Bahasa Tubuh
Frasa 'tinggi hati' dalam Ibrani (gavah lev) menggambarkan hati yang ditinggikan, seperti orang yang membusungkan dada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:18
Amsal 11:2
paralel
“Apabila keangkuhan datang, datanglah juga cemoohan, tetapi hikmat ada pada orang yang rendah hati.”
Amsal 16:5
peringatan
“Setiap orang yang tinggi hati adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh, dia tidak akan terlepas dari hukuman.”
Yakobus 4:6
prinsip
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi memberi kasih karunia kepada orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:18
✕ Sering dikira
Kesombongan hanya soal penampilan.
✓ Yang sebenarnya
Kesombongan adalah sikap hati yang menganggap diri lebih baik, bukan hanya gaya hidup.
✕ Sering dikira
Kejatuhan selalu langsung terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini prinsip umum, bukan berarti setiap orang sombong langsung hancur; bisa pelan tetapi pasti.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:18
Sebelum mengambil keputusan atau meraih kesuksesan, periksa hati: ada kesombongan? Ingatlah bahwa kerendahan hati menjaga kita dari jatuh. Mari melatih kerendahan hati dengan mengakui keterbatasan dan menghargai orang lain.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan, dan ajari aku rendah hati agar selamat dari kehancuran. Amin.