Firaun kejam atas Mesir
Yesaya 19:4
Hukuman dan Pemulihan Mesir
“Aku akan menyerahkan orang Mesir ke dalam tangan seorang tuan yang kejam, dan seorang raja yang bengis akan memerintah mereka,” firman Tuhan, TUHAN semesta alam.”Yesaya 19:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerahkan orang Mesir ke dalam tangan seorang tuan yang kejam, dan seorang raja yang bengis akan memerintah mereka; demikianlah firman Tuhan, TUHAN semesta alam.”Yesaya 19:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mesir akan Kuserahkan ke tangan seorang raja lalim yang memerintah mereka dengan kejam. Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, telah berbicara."”Yesaya 19:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.”Yesaya 19:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:4?
Tuhan akan menyerahkan Mesir ke tangan tuan yang kejam dan raja yang bengis. Ini adalah bentuk penghakiman, di mana Tuhan memakai bangsa asing untuk menghukum Mesir. Meski Tuhan berdaulat, Dia membiarkan manusia menuai akibat dari sifat keras kepala mereka.
Latar belakang
Tangan Besi
Tuhan menyatakan akan menyerahkan orang Mesir ke dalam kekuasaan seorang raja yang kejam dan bengis. Ini adalah bagian dari hukuman terhadap Mesir karena kesombongan dan penindasan terhadap umat-Nya.
Di mana
Mesir
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Orang Mesir
Bangsa yang menyembah banyak dewa, kini jadi sasaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
bagian tubuh atau kekuatan; sering berarti kekuasaan
אָדוֹן
adon · tuan
pemilik atau penguasa
עָז
az · bengis
kuat, keras, atau kejam
Kombinasi 'tangan' (kekuatan), 'tuan' (pemilik), dan 'bengis' (keras) menunjukkan bahwa Allah menyerahkan mereka ke dalam kekuasaan yang sepenuhnya berlawanan dengan kelembutan-Nya — sebuah ketegasan yang dimaksudkan untuk memurnikan, bukan menghancurkan total.
Tahukah kamu
Siapa raja bengis itu?
Para ahli memperdebatkan identitas raja ini; beberapa menghubungkannya dengan Etiopia yang menguasai Mesir (Dinasti ke-25), sementara yang lain melihatnya sebagai Asyur yang kemudian menaklukkan Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:4
Yesaya 47:6
Hukuman serupa
“Aku murka terhadap umat-Ku, Aku menajiskan milik pusaka-Ku, dan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.”
Ulangan 28:48
Konsekuensi dosa
“Engkau akan menjadi hamba kepada musuh yang akan dikirim TUHAN atasmu.”
Yesaya 10:5
Alat hukuman
“Celakalah Asyur, yang menjadi pentung murka-Ku dan tongkat amarah-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:4
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti Mesir akan selalu ditindas oleh tiran.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penilaian sementara yang bertujuan memulihkan; ayat 22 menjanjikan kesembuhan.
✕ Sering dikira
Menyalahkan tiran kejam sebagai pihak yang berkuasa, padahal Allah yang menyerahkan.
✓ Yang sebenarnya
Allah tetap berdaulat; raja bengis hanyalah alat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:4
Tuhan bisa memakai situasi sulit untuk mendisiplinkan kita. Jika kita sedang mengalami tekanan, introspeksi apakah ada hal yang perlu diubahkan, dan percayalah bahwa Tuhan memakai itu untuk mendewasakan kita.
Tuhan, dalam masa sulit sekalipun, aku percaya Engkau berdaulat. Ubahlah hatiku agar tidak keras kepala, dan beri aku kekuatan untuk bertahan. Amin.