Sungai Nil Mengering
Yesaya 19:5
Hukuman dan Pemulihan Mesir
PerikopNubuat tentang Mesir · Yesaya 19:1-25 →“Air di laut akan terbuang, sungai akan mendangkal dan mengering.”Yesaya 19:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Air dari sungai Nil akan habis, dan sungai itu akan menjadi tohor dan kering,”Yesaya 19:5 · TB
Terjemahan Baru
“Air Sungai Nil akan surut dan lambat laun mengering.”Yesaya 19:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.”Yesaya 19:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:5?
Ayat ini menubuatkan bahwa air laut dan sungai Nil akan kering, membawa kehancuran ekonomi dan kehidupan di Mesir. Sungai Nil adalah sumber kehidupan mereka, dan kekeringan ini melambangkan hukuman Tuhan atas kesombongan Mesir.
Latar belakang
Sungai Nil Kering
Laut dan sungai akan kehilangan air, dan sungai Nil akan menjadi dangkal serta kering. Ini adalah bencana besar bagi Mesir karena Nil adalah sumber kehidupan mereka.
Di mana
Mesir
Sepanjang Sungai Nil
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Orang Mesir
Pendengar nubuat; bangsa yang bergantung pada sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
air; sering melambangkan kehidupan dan berkat
יָם
yam · laut
laut atau perairan besar; bisa merujuk pada sungai Nil atau Laut Merah
חָרֵב
charev · kering
kering, tandus; kehilangan air
Penggabungan 'air' dan 'laut' yang biasanya berlimpah dengan 'kering' menunjukkan bahwa itu bukan penyusutan biasa, melainkan kehancuran oleh firman ilahi — mengingatkan pada kekuatan penciptaan yang membalik tatanan alam.
Tahukah kamu
Air Nil
Sungai Nil adalah satu-satunya sungai besar yang mengalir dari selatan ke utara melalui gurun; banjir tahunannya membawa kesuburan. Kekeringan ini merupakan kebalikan dari berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:5
✕ Sering dikira
Menganggap ini nubuat literal tentang Sungai Nil yang hilang selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa nubuat tentang hukuman dahsyat; secara historis, kekeringan terjadi, tetapi sungai tetap ada.
✕ Sering dikira
Mengira hanya berputar pada geografi, padahal ini tanda murka Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kekeringan adalah sarana hukuman ilahi atas kesombongan Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:5
Seringkali kita mengandalkan sumber daya yang kita miliki—harta, keahlian, atau relasi—namun itu semua bisa kering. Jadikan Tuhan sebagai sumber yang tak pernah kering, dan jangan terlalu bergantung pada hal-hal materi.
Ya Tuhan, ajari aku untuk tidak mengandalkan kekayaan atau kemampuan sendiri, tetapi bersandar pada-Mu yang adalah sumber hidup. Amin.