Melayani musuh
Ulangan 28:48
Berkat dan Kutukan
PerikopKutuk Kegagalan · Ulangan 28:38-48 →“Oleh sebab itu, kamu akan melayani musuhmu yang telah TUHAN kirimkan untuk melawanmu, dalam kelaparan, kehausan, ketelanjangan, dan kekurangan segala sesuatu. Dia akan meletakkan kuk besi ke atas tengkukmu sampai kamu dibinasakan-Nya.”Ulangan 28:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka dengan menanggung lapar dan haus, dengan telanjang dan kekurangan akan segala-galanya engkau akan menjadi hamba kepada musuh yang akan disuruh TUHAN melawan engkau. Ia akan membebankan kuk besi ke atas tengkukmu, sampai engkau dipunahkan-Nya.”Ulangan 28:48 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu kamu harus mengabdi kepada musuh-musuh yang dikirim TUHAN untuk melawan kamu. Kamu akan kelaparan, kehausan dan telanjang serta berkekurangan dalam segala hal. TUHAN akan menindas kamu dengan kejam sampai kamu binasa.”Ulangan 28:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, TUHAN akan mendatangkan musuh-musuh untuk melawan kalian, sehingga kalian terpaksa melayani mereka dalam keadaan lapar, haus, tak berpakaian, dan kekurangan segala hal. TUHAN akan membiarkan mereka memperbudak dan menindas kalian sampai binasa.”Ulangan 28:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.”Ulangan 28:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:48?
Karena tidak bersukacita dalam melayani Tuhan, mereka akan melayani musuh dalam kelaparan, kehausan, ketelanjangan, dan kekurangan, dengan kuk besi di tengkuk sampai binasa.
Latar belakang
Akibat dari tidak bersukacita
Karena gagal bersukacita dalam pelayanan, bangsa Israel akan dijajah oleh musuh yang akan memperlakukan mereka dengan keras. Mereka akan mengalami kelaparan, kehausan, dan penindasan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan Kemah Pertemuan, sebelum memasuki tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Sebelum memasuki Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · melayani
melayani, bekerja, atau menjadi budak
אֹיֵב
oyev · musuh
musuh, lawan
חֹסֶר
choser · kekurangan
kekurangan, tidak ada
Ironi: mereka yang seharusnya melayani Tuhan dengan sukacita justru akan melayani musuh dalam kekurangan. Pilihan pelayanan yang salah berakibat penindasan.
Tahukah kamu
Kuk besi yang berat
Kuk adalah alat untuk hewan penarik, tetapi 'kuk besi' melambangkan perbudakan yang berat. Ini menggambarkan penindasan yang sangat kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:48
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:48
✕ Sering dikira
Tuhan kejam karena menghukum dengan kelaparan
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi dari pilihan mereka sendiri. Tuhan adil dan menghormati kebebasan manusia.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang perbudakan fisik
✓ Yang sebenarnya
Ada dimensi spiritual juga: mereka yang tidak melayani Tuhan akan diperbudak oleh hal-hal lain.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:48
Melayani Tuhan dengan sukacita adalah kunci berkat. Jika kita tidak bersyukur, kita bisa diperbudak oleh keadaan. Pilih melayani Tuhan dengan gembira daripada menjadi hamba masalah.
Tuhan, jadikanlah kami hamba-Mu yang bersukacita, bukan hamba keadaan yang menderita. Amin.