Jalan Raya dari Mesir ke Asyur
Yesaya 19:23
Persatuan Mesir dan Asyur
PerikopNubuat tentang Mesir · Yesaya 19:1-25 →“Pada waktu itu, akan ada jalan raya dari Mesir ke Asyur. Orang Asyur akan pergi ke Mesir dan orang Mesir akan pergi ke Asyur; maka orang Mesir akan melayani bersama orang Asyur.”Yesaya 19:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu akan ada jalan raya dari Mesir ke Asyur, sehingga orang Yesaya 19.24–20.3 68 Asyur dapat masuk ke Mesir dan orang Mesir ke Asyur, dan Mesir akan beribadah bersama-sama Asyur.”Yesaya 19:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu akan ada jalan raya antara Mesir dan Asyur. Penduduk dari kedua negeri itu akan pulang pergi lewat jalan itu dan mereka akan beribadat bersama-sama.”Yesaya 19:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.”Yesaya 19:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:23?
Ayat ini menubuatkan jalan raya dari Mesir ke Asyur, dan kedua bangsa itu akan saling berinteraksi dan beribadah bersama. Ini menggambarkan perdamaian dan persatuan antara bangsa-bangsa yang dulu bermusuhan, yang akan terjadi karena Allah bekerja di tengah mereka.
Latar belakang
Musuh Menjadi Sahabat
Tuhan menjanjikan masa depan yang mustahil secara politis: Mesir dan Asyur, dua kekuatan adidaya yang saling bermusuhan, akan terhubung oleh jalan raya. Mereka tidak hanya berdamai, tetapi juga saling melayani, menunjukkan rencana Tuhan yang melampaui batas bangsa.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat, mungkin di istana atau rumah Yesaya
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, periode nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Orang Yehuda yang mendengar nubuat tentang masa depan bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְסִלָּה
mesillah · jalan
jalan yang ditinggikan, jalan raya
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
Mesir, negeri di sepanjang Sungai Nil
אַשּׁוּר
Ashshur · Asyur
Asyur, imperium di utara
Kata mesillah biasanya dipakai untuk jalan militer atau prosesi kerajaan. Di sini, jalan itu menjadi simbol rekonsiliasi yang diinisiasi Tuhan, mengubah bekas musuh menjadi saudara seperjalanan.
Tahukah kamu
Jalan raya kuno
Jalan raya kuno sering dibangun untuk kepentingan militer dan perdagangan. Nubuat ini membayangkan jalan yang digunakan untuk ibadah dan persekutuan, bukan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:23
Yesaya 11:16
Jalan raya pemulihan
“Akan ada jalan raya bagi sisa umat-Nya yang tinggal di Asyur, seperti yang ada untuk Israel ketika keluar dari tanah Mesir.”
Yesaya 19:25
Berkat bersama
“Diberkatilah Mesir, umat-Ku, dan Asyur, buatan tangan-Ku, serta Israel, milik pusaka-Ku.”
Efesus 2:14
Damaikan musuh
“Sebab Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak dan merobohkan tembok pemisah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:23
✕ Sering dikira
Ini hanya nubuat politik yang sudah digenapi pada zaman Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini menggambarkan masa depan eskatologis yang lebih luas, yang berpuncak pada rekonsiliasi dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Mesir dan Asyur menjadi sama dengan Israel dalam segala hal.
✓ Yang sebenarnya
Mesir dan Asyur diberkati, tetapi Israel tetap memiliki posisi khusus sebagai milik pusaka Tuhan (ayat 25).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:23
Allah sanggup meruntuhkan tembok permusuhan dan menciptakan damai. Dalam hidup kita, mungkin ada hubungan yang retak; kita bisa berdoa agar Allah memulihkan dan membuat jalan bagi rekonsiliasi.
Tuhan, runtuhkanlah tembok permusuhan dalam hidupku dan ciptakan jalan damai dengan orang-orang di sekitarku. Amin.