Berkat bagi Mesir dan Asyur
Yesaya 19:25
Mesir dan Asyur Akan Diberkati
PerikopNubuat tentang Mesir · Yesaya 19:1-25 →“yang telah diberkati TUHAN semesta alam dengan berkata, “Diberkatilah Mesir, umat-Ku, dan Asyur, buatan tangan-Ku, serta Israel, milik pusaka-Ku.””Yesaya 19:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang diberkati oleh TUHAN semesta alam dengan berfirman: "Diberkatilah Mesir, umat-Ku, dan Asyur, buatan tangan-Ku, dan Israel, milik pusaka-Ku."”Yesaya 19:25 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa akan memberkati mereka dan berkata, "Kuberkati kamu, hai Mesir umat-Ku, Asyur ciptaan-Ku, dan Israel umat pilihan-Ku."”Yesaya 19:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.”Yesaya 19:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:25?
Ayat ini menegaskan bahwa Mesir dan Asyur, yang dulu adalah musuh Israel, akan diberkati Allah bersama-sama dengan Israel. Mereka disebut 'umat-Ku' dan 'buatan tangan-Ku', menunjukkan bahwa rencana Allah mencakup semua bangsa, bukan hanya Israel. Ini adalah gambaran pemulihan dan berkat universal.
Latar belakang
Berita mengejutkan: Mesir dan Asyur diberkati
Setelah nubuat penghakiman atas Mesir, Tuhan berjanji bahwa Mesir dan Asyur, yang dulu adalah musuh Israel, akan dipulihkan dan bahkan diberkati. Israel akan menjadi yang ketiga bersama mereka, menjadi berkat bagi dunia.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM
Kepada
Pembaca di Yehuda
Orang Yehuda, ~700 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · diberkati
Dikaruniai kuasa dan kebaikan Tuhan
עַמִּי
ammi · umat-Ku
Umat kepunyaan Tuhan, yang memiliki relasi khusus
נַחֲלָתִי
nachalati · milik pusaka-Ku
Warisan atau milik yang berharga baginya
Tiga kata ini mengungkap kasih Tuhan yang inklusif: Mesir dan Asyur tidak dipandang sebagai musuh, melainkan berpotensi menjadi umat Tuhan, karya tangan-Nya, dan warisan-Nya—sama seperti Israel.
Tahukah kamu
Umat-Ku, buatan tangan-Ku, milik pusaka-Ku
Tiga gelar ini menunjukkan bahwa Tuhan melampaui batas bangsa pilihan; Mesir disebut 'umat-Ku' dan Asyur 'buatan tangan-Ku', yang mengejutkan karena mereka adalah musuh Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:25
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang Mesir dan Asyur akan selamat tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang rencana Tuhan yang inklusif, tetapi tetap menuntut respons iman—mereka 'melayani' dan 'beribadah' (ayat 21-23).
✕ Sering dikira
Israel kehilangan status istimewanya sebagai umat pilihan.
✓ Yang sebenarnya
Israel tetap disebut 'milik pusaka-Ku', tetapi Tuhan memperluas berkat-Nya kepada bangsa-bangsa lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:25
Pernyataan berkat yang mengejutkan ini mengingatkan kita bahwa kasih Allah menjangkau semua orang, bahkan mereka yang dulu kita anggap musuh. Kita dipanggil untuk memiliki pandangan yang luas dan inklusif, melihat potensi berkat bagi semua orang. Mari kita menjadi saluran berkat bagi sesama, tanpa memandang latar belakang.
Ya Tuhan, buka mata kami untuk melihat karya-Mu di semua bangsa, dan jadikan kami alat berkat bagi semua orang, seperti Engkau memberkati Mesir dan Asyur. Amin.