Tuhan memukul dan menyembuhkan Mesir
Yesaya 19:22
Mesir Dipulihkan dan Memberkati Dunia
“TUHAN akan memukul Mesir, memukul tetapi kemudian menyembuhkannya, maka mereka akan kembali kepada TUHAN dan Dia akan menjawab doa mereka dan menyembuhkan mereka.”Yesaya 19:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan menghajar orang Mesir, akan menghajar dan menyembuhkan; dan mereka akan berbalik kepada TUHAN dan Ia akan mengabulkan doa mereka serta menyembuhkan mereka.”Yesaya 19:22 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menghajar bangsa Mesir, tetapi sesudahnya Ia akan menyembuhkan mereka. Mereka akan berbalik kepada TUHAN, dan Ia akan mendengarkan doa mereka serta memberi kesembuhan.”Yesaya 19:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.”Yesaya 19:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:22?
Ayat ini menggambarkan tindakan Allah yang memukul Mesir, tetapi kemudian menyembuhkannya. Ini menunjukkan kasih dan kemurahan Allah: hukuman-Nya bertujuan untuk membawa pertobatan, bukan kehancuran. Setelah mereka berbalik kepada-Nya, Allah menjawab doa mereka dan menyembuhkan.
Latar belakang
Pukulan yang Membawa Kesembuhan
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan memukul Mesir, tetapi pukulan-Nya bukan untuk menghancurkan melainkan untuk mendisiplinkan. Setelah Mesir berbalik kepada Tuhan, Dia akan menjawab doa mereka dan menyembuhkan, menunjukkan kasih-Nya yang mengampuni.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat, mungkin di istana atau rumah Yesaya
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, periode nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Orang Yehuda yang mengalami pergumulan politik dan rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַף
nagaf · memukul
memukul, menyerang, sering dalam konteks hukuman
רָפָא
rafa' · menyembuhkan
menyembuhkan, memulihkan kesehatan atau hubungan
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, bertobat
Ketiga kata ini membentuk urutan hukuman, pertobatan, dan pemulihan: pukulan Tuhan mengarah pada pertobatan, dan pertobatan membuka jalan bagi kesembuhan. Ini menunjukkan bahwa hukuman dan kasih tidak bertentangan, melainkan alat untuk memulihkan.
Tahukah kamu
Pola pukul dan sembuh
Pola penghukuman yang diikuti pemulihan ini mirip dengan perkataan Hosea 6:1-2, di mana Tuhan merobek tetapi juga membalut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:22
Hosea 6:1
Pola serupa
“Mari, marilah kita kembali kepada TUHAN. Sebab Dia telah menerkam, tetapi Dia akan menyembuhkan kita; Dia telah memukul, tetapi Dia akan membalut kita.”
Ulangan 32:39
Kuasa Allah
“Aku membunuh dan Aku menghidupkan, Aku meremukkan dan Aku menyembuhkan”
2 Tawarikh 7:14
Syarat pemulihan
“Dan umat-Ku... merendahkan diri, berdoa, mencari wajah-Ku, dan berbalik dari jalan-jalan mereka yang jahat, maka Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan negeri mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:22
✕ Sering dikira
Memukul berarti Allah membenci Mesir selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Pukulan adalah alat disiplin yang bertujuan memulihkan, bukan murka tanpa kasih.
✕ Sering dikira
Kesembuhan terjadi tanpa syarat pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan Mesir 'kembali kepada TUHAN' sebelum Dia menyembuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:22
Terkadang Allah mengizinkan kita mengalami kesulitan untuk menarik kita kembali kepada-Nya. Ketika kita berbalik dan berdoa, Dia siap mengampuni dan memulihkan. Jangan takut akan teguran-Nya, karena itu adalah tanda kasih-Nya.
Bapa, ajar aku untuk berbalik kepada-Mu saat Engkau menegurku, dan percaya bahwa penyembuhan-Mu selalu tersedia. Amin.