Jalan Raya dari Asyur
Yesaya 11:16
Damai di Bawah Raja yang Adil
“Maka, akan ada jalan raya dari Asyur bagi sisa-sisa umat-Nya yang tertinggal, sama seperti yang terjadi pada Israel ketika mereka keluar dari tanah Mesir.”Yesaya 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka akan ada jalan raya bagi sisa-sisa umat-Nya yang tertinggal di Asyur, seperti yang telah ada untuk Israel dahulu, pada waktu mereka keluar dari tanah Mesir.”Yesaya 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bagi umat-Nya yang tersisa akan ada jalan raya untuk keluar dari Asyur, seperti pada waktu Israel keluar dari Mesir.”Yesaya 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.”Yesaya 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:16?
Akan ada jalan raya yang menghubungkan Asyur ke Israel, sehingga sisa-sisa umat yang tertinggal dapat kembali ke tanah air mereka. Ini mengingatkan pada jalan yang Tuhan buat saat membawa Israel keluar dari Mesir, menunjukkan pemulihan yang serupa.
Latar belakang
Jalan Pulang bagi Sisa Umat
Setelah menggambarkan kehancuran musuh, Yesaya menutup pasal ini dengan janji pemulihan. Seperti halnya Tuhan membuka jalan keluar dari Mesir, Dia akan membuat jalan raya dari Asyur untuk sisa umat-Nya yang akan kembali ke tanah air.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau tempat umum
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang aktif ~740-686 SM, penuh gairah
Kepada
Umat Yehuda
Kerajaan selatan, dalam bayang-bayang Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאָר
she'ar · sisa
bagian yang tersisa, sisa
מְסִלָּה
mesillah · jalan raya
jalan yang ditinggikan, jalan besar
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar, muncul
Ketiga kata ini menguatkan bahwa pemulihan bukan sekadar kembalinya orang, tetapi perjalanan kemenangan yang dipersiapkan Tuhan, seperti eksodus kedua, dengan sisa umat sebagai saksi kuasa-Nya.
Tahukah kamu
Istilah 'jalan raya'
Kata Ibrani 'mesillah' sering dipakai untuk jalan yang ditinggikan, dipersiapkan untuk raja. Ini menunjukkan bahwa pemulihan ini adalah jalan yang layak bagi raja, yaitu Tuhan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:16
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang pengangkutan fisik dari Asyur
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran pembebasan rohani dari perbudakan dosa
✕ Sering dikira
Mengira 'Asyur' hanya berarti wilayah geografis
✓ Yang sebenarnya
Asyur melambangkan kuasa penindas yang Tuhan kalahkan dan lewati
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:16
Tuhan peduli pada setiap orang yang 'tercecer' atau merasa tersisih. Dia tidak melupakan kita, dan Dia selalu menyediakan jalan kembali kepada-Nya, apa pun keadaan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak pernah membiarkan kami tersesat; pimpinlah kembali setiap orang yang tersisih kepada rumah-Mu. Amin.