Perang Saudara di Mesir
Yesaya 19:2
Hukuman dan Berkat bagi Mesir
““Aku akan membuat orang Mesir melawan orang Mesir. Mereka masing-masing akan berkelahi melawan saudara mereka, dan masing-masing melawan tetangga mereka sendiri. Kota melawan kota, kerajaan melawan kerajaan.”Yesaya 19:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menggerakkan orang Mesir melawan orang Mesir, supaya mereka berperang, setiap orang melawan saudaranya, dan setiap orang melawan temannya, kota melawan kota, kerajaan melawan kerajaan;”Yesaya 19:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku akan membangkitkan perang saudara di Mesir: Saudara lawan saudara, tetangga lawan tetangga, kota lawan kota dan kerajaan lawan kerajaan.”Yesaya 19:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.”Yesaya 19:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:2?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan akan membuat orang Mesir saling berperang satu sama lain, saudara melawan saudara, kota melawan kota. Ini adalah hukuman atas kesombongan mereka, karena Tuhan dapat memecah belah persatuan yang mereka banggakan.
Latar belakang
Kekacauan Internal
TUHAN berfirman bahwa Ia akan membuat orang Mesir saling bermusuhan: saudara melawan saudara, tetangga melawan tetangga, kota melawan kota, kerajaan melawan kerajaan. Ini menggambarkan perang saudara yang akan menghancurkan kesatuan Mesir.
Di mana
Mesir
Seluruh negeri, dari utara ke selatan
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui yesaya
Kepada
Orang Mesir
Penduduk Mesir yang akan mengalami perang saudara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָכַךְ
sakhakh · membuat
menimbulkan atau menyebabkan
מִלְחָמָה
milchamah · melawan
perang atau pertempuran
אָח
akh · saudara
saudara laki-laki, kerabat dekat
Kata 'milchamah' (perang) dikaitkan dengan 'akh' (saudara), menunjukkan konflik yang paling menyakitkan: perang antar keluarga. Ini menekankan bahwa hukuman TUHAN menghancurkan ikatan yang paling dasar.
Tahukah kamu
Sejarah Perang Saudara Mesir
Mesir sering mengalami periode perpecahan, seperti masa antara Kerajaan Lama dan Pertengahan, tetapi nubuat ini mungkin menunjuk pada konflik di masa depan yang lebih spesifik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:2
✕ Sering dikira
Menganggap TUHAN penyebab kejahatan, seperti membuat orang berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN menggunakan konsekuensi dari dosa sebagai hukuman, bukan menciptakan kejahatan.
✕ Sering dikira
Perang saudara ini hanya terjadi pada masa Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini bisa memiliki penggenapan ganda, termasuk masa depan yang lebih jauh.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:2
Perpecahan adalah akibat dari dosa. Saat kita jauh dari Tuhan, relasi kita dengan sesama bisa hancur. Marilah kita menjadi pembawa damai di lingkungan kita, dengan mengutamakan kasih dan pengampunan.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari perpecahan dan ajari aku untuk menjadi pembawa damai, seperti Kristus yang mempersatukan. Amin.