Yehuda membuat Mesir takut
Yesaya 19:17
Hukuman dan Pemulihan Mesir
PerikopNubuat tentang Mesir · Yesaya 19:1-25 →“Tanah Yehuda akan menjadi kengerian bagi Mesir, setiap orang yang kepadanya nama Yehuda disebutkan, akan menjadi takut terhadap Yehuda karena rencana yang ditetapkan TUHAN semesta alam atas mereka.”Yesaya 19:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tanah Yehuda akan menimbulkan kegemparan di antara orang Mesir, dan siapapun yang teringat kepadanya akan terkejut mendengar keputusan TUHAN semesta alam yang diambil-Nya mengenai mereka.”Yesaya 19:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah Yehuda menjadi kegemparan bagi orang Mesir setiap kali mereka diingatkan kepada keputusan TUHAN Yang Mahakuasa tentang mereka.”Yesaya 19:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.”Yesaya 19:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:17?
Tanah Yehuda akan menjadi sumber ketakutan bagi Mesir. Setiap kali orang Mesir mendengar nama Yehuda, mereka akan gentar karena tahu bahwa Yehuda adalah alat TUHAN untuk menghukum mereka.
Latar belakang
Yehuda menjadi kengerian
Yesaya menubuatkan bahwa tanah Yehuda akan menjadi sumber ketakutan bagi Mesir. Ketika nama Yehuda disebut, orang Mesir akan gentar karena TUHAN semesta alam telah merancangkan kehancuran atas mereka.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau bait Allah, menuliskan penglihatan
Kapan
~700 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, aktif ~740-680 SM
Kepada
Pembaca/Yehuda
Umat Allah di Yehuda yang sedang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִתָּה
chittah · kengerian
ketakutan, teror
פָּחַד
pachad · takut
gemetar, takut
עֵצָה
etsah · rencana
nasihat, rancangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa 'kengerian' dan 'takut' bukan sekadar emosi, tetapi hasil dari 'rancangan' TUHAN yang pasti terjadi atas Mesir.
Tahukah kamu
Hubungan Mesir-Yehuda
Pada zaman Yesaya, Yehuda sering mencari perlindungan ke Mesir, tetapi nubuatan ini membalikkan keadaan: Mesir justru takut pada Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:17
Yesaya 8:13
Takut kepada TUHAN
“Tetapi TUHAN semesta alam, Dialah yang harus kamu anggap kudus, dan kepada-Nyalah kamu harus takut.”
Zakharia 12:2
Bangsa-bangsa takut
“Sesungguhnya Aku membuat Yerusalem menjadi pasu yang menyebabkan semua bangsa di sekelilingnya menjadi mabuk.”
Ulangan 28:10
Bangsa takut pada umat TUHAN
“Maka segala bangsa di bumi akan melihat, bahwa nama TUHAN disebutkan atasmu, dan mereka akan takut kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:17
✕ Sering dikira
Mengira Yehuda memiliki kekuatan militer yang hebat sehingga Mesir takut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rancangan TUHAN, bukan kekuatan Yehuda sendiri.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Mesir akan menerima Tuhan segera setelah ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini masih tahap penghakiman, pemulihan terjadi nanti.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:17
Tuhan dapat memakai siapa saja untuk menegur atau mengingatkan kita. Jadilah peka dan mau merendahkan diri saat Tuhan berbicara melalui orang lain.
Tuhan, buat kami peka terhadap teguran-Mu dan berani mengoreksi diri ketika Engkau memakai orang lain untuk menasihati kami. Amin.