Bangsa-bangsa melihat umat yang takut akan Allah
Ulangan 28:10
Berkat dan Kutuk: Janji Ketaatan
PerikopBerkat karena Menaati Hukum · Ulangan 28:1-14 →“Maka seluruh bangsa di muka ini akan melihat bahwa nama TUHAN disebut di atasmu sehingga mereka akan menjadi takut kepadamu.”Ulangan 28:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka segala bangsa di bumi akan melihat, bahwa nama TUHAN telah Ulangan 28.11–14 141 disebut atasmu, dan mereka akan takut kepadamu.”Ulangan 28:10 · TB
Terjemahan Baru
“Maka semua bangsa di bumi akan melihat bahwa kamu bangsa pilihan TUHAN, dan mereka akan menyegani kamu.”Ulangan 28:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua bangsa di bumi akan melihat bahwa kalian adalah bangsa milik TUHAN, dan mereka akan takut kepada kalian.”Ulangan 28:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.”Ulangan 28:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:10?
Ayat ini berkata bahwa bangsa-bangsa lain akan melihat bahwa nama TUHAN disebut atas umat Israel, sehingga mereka takut. Ini menunjukkan bahwa ketaatan umat membawa kemuliaan bagi nama Tuhan dan menjadi kesaksian kekuasaan-Nya bagi dunia.
Latar belakang
Bangsa-bangsa akan melihat nama TUHAN
Musa menjelaskan bahwa jika Israel taat, bangsa-bangsa di bumi akan melihat bahwa mereka adalah umat yang dipanggil dengan nama TUHAN. Akibatnya, bangsa-bangsa akan takut kepada Israel karena takut kepada Allah mereka.
Di mana
Dataran Moab
Timur sungai Yordan
Kapan
~1405 SM
Sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat dengan mata, memahami, mengalami
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, karakter, keberadaan
קָרָא
qara · disebut
memanggil, menamai, menyebut
Memanggil nama TUHAN atas Israel berarti TUHAN mengklaim mereka sebagai milik-Nya; bangsa-bangsa melihat dan merespons dengan hormat.
Tahukah kamu
Nama yang dipanggil
Frasa 'nama TUHAN disebut di atasmu' mirip dengan panggilan nama suami atas istri dalam budaya pernikahan kuno, menunjukkan hubungan perjanjian yang erat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:10
Yesaya 63:19
sama: disebut nama
“Kami ini milik-Mu, Engkau tidak pernah memerintah mereka; mereka tidak pernah disebut dengan nama-Mu.”
Ulangan 26:18
milik Allah
“TUHAN telah menerima engkau sebagai umat-Nya yang khusus, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu.”
Yeremia 14:9
kebanggaan umat
“Namun, Engkau ada di tengah kami, ya TUHAN, dan nama-Mu disebut di atas kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:10
✕ Sering dikira
Berarti bangsa-bangsa akan takut kepada Israel karena kekuatan militer mereka.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena nama TUHAN yang mereka bawa, bukan karena kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Hanya sekadar identitas agama, tanpa dampak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah reputasi yang terlihat dan mempengaruhi bagaimana bangsa lain memperlakukan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:10
Hidup kita adalah papan iklan bagi Tuhan. Ketika kita taat dan diberkati, orang lain akan melihat dan mungkin bertanya mengapa. Kiranya hidup kita membawa orang untuk menghormati Tuhan, bukan kita yang sombong.
Tuhan, pakailah hidupku sebagai saksi-Mu. Biarlah orang melihat Engkau dalam diriku dan menjadi takut akan nama-Mu yang kudus. Amin.